Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a calm night.
un jour il est venu, il t'a suppliée et tu as rigolé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night is calm.
la nuit est calme.
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the night will be calm!
la nuit sera douce !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the battle did not calm down until it was night.
aussi longtemps que ces nervis ne s’attaquaient qu’à des étrangers, la police grecque a fermé les yeux quand elle ne les a pas encouragés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the night comes soft and calm.
la nuit arrive douce et calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the night when it is calm!
et par la nuit quand elle couvre tout!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a calm, clear night with a full moon was cause for insomnia.
une nuit de pleine lune, calme et claire, provoquait de l'insomnie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the atmosphere is rather calm and is perfect for a romantic night.
le cadre est calme et se prête à un romantisme singulier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owl curiosity, loneliness, night, mystery, calm
hibou, chouette curiosité, solitude, nuit, mystère, calme
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have told us about effects with a profound relaxation and a calm night.
ils nous ont raconté les effets de celle ci avec une détente profonde et d'une nuit reposante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as brave as the night, as calm as the moonlight
रात की तरह बहादुर, चांदनी की तरह शांत
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that full snowing day, i went out in the evening. it was a calm night.
pendant deux nuits, je me suis caché dans la maison de hysa. lorsqu’il se rendait au travail en ville, il entendait que ça n’allait pas mieux pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57. although the situation in wau is comparatively calm, gunshots still ring out during the night.
57. bien que la situation à wau soit comparativement calme, des coups de feu claquent encore pendant la nuit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joachim takes the night train with this american girl. hard sleeper and old ladies. calm night.
joachim prend un train de nuit avec une américaine. couchettes dures et vieilles dames, c’est calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- at night, cramp of the calves disturbs the calm sleep.
la nuit, chaleur et moiteur de la peau (au bout de dix huit jours).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need, though, to be calm in action, so we need to have had a good night’ s sleep.
notre vision est toujours une vision d’ europe. faites-en une réalité et nous serons à vos côtés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: