Results for can we go back to the way we used ... translation from English to French

can we go back to the way we used to be ?
pouvons-nous revenir à ce que nous étions?

back to the way where it used to be
c'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup

the way it used to be
la façon que c'était avant

we don't talk the way we used to
nous ne parlons pas comme nous le faisions

can we go back ?
can we go back ?

very few of them would want to go back to the way things used to be.
très peu d'entre eux voudraient revenir à la façon dont les chose étaient autrefois.

how can we assist in the way we are supposed to?
comment pouvons-nous aider d'une façon dont nous sommes censés faire?

let's go back the way we came.
revenons sur nos pas.

nothing is the way it used to be.
rien n'est plus comme avant.

we have liberals across the way who used to be progressive.
autrefois, les libéraux étaient progressistes.

we used to be human.
nous étions humains, auparavant.

how can we speed up the way we work'.
comment pourrions­nous accélérer ce processus?»

this is the way we ought to be going.
c'est de cette façon que nous devons procéder.

and that cannot happen if we go back to the way things were.
et cela ne pourra pas se faire si nous continuons comme avant.

can we improve the way we foresee our technological future?
pouvons-nous améliorer la façon dont nous envisageons notre avenir technologique?

or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to?"
ou pourrons-nous être renvoyés [sur terre], afin que nous œuvrions autrement que ce que nous faisions auparavant?»

it is a profound reshuffling of the way that things used to be and the way we used to be.
c'est une réorganisation profonde de la façon d'etre et de la façon de faire.

this means that we all believe syria should go back to the way it was.
je pense que je peux guider les autres vers cela.

- how can we make the way we farm and what we eat more sustainable?
- comment peut-on passer à une agriculture et une alimentation durables ? telle est la question qui préoccupe the new food frontier.

that’s the way we used to do it. that has to change.
notre sommet aura lieu seulement quelques jours avant que le gouvernement intérimaire prenne l’autorité et la responsabilité du futur de l’irak.