Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk about something
parler de quelque chose
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we talk about something else?
pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk about something else.
je veux parler d'autre chose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can we do something else?
peut-on faire autre chose?/que pouvons-nous faire d'autre?
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
here we are talking about something else.
nous abordons ici un tout autre sujet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
we can borrow the term, but talk about something else.
nous pouvons emprunter le terme, mais avec une autre signification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is also about something else.
ceci concerne aussi un autre facteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can we talk about a new one?
pouvons-nous en parler d'un nouveau?
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to us about something else, okay, please?
et parlez-nous d'autre chose, o.k., s'il vous plaît?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about something else.
je parle ici d'autre chose.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must, however, be clear about something else.
mais que les choses soient claires là aussi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they talk about something that someone else did not do.
a parler de choses que d’autres n’ont pas faites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this debate is about something else.
mais dans ce débat, c'est d'autre chose qu'il est question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
how can we talk about our real identity?
de quelle manière peut-on dévoiler notre véritable identité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can we talk about quality after that?
comment parler de qualité après cela?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
only then can we talk about more financial resources.
c'est seulement alors que nous pourrons parler d'obtenir plus de ressources financières.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8) can we talk about "climategate" instead?
8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am being asked to talk about something new.
on me demande de passer à autre chose.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only then, he said, "can we talk about unbundling."
"c'est seulement à partir de ce moment-là qu'on pourra parler de dissociation".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can we talk about guilt, suffering and reconciliation?
50 ans après - comment parler de faute,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: