Results for can you help explain this to me? translation from English to French

can you help explain this to me?
peux-tu m'aider à m'expliquer?/pouvez-vous m'aider à m'expliquer cela?

can you explain this to me?
tu t'es couché tard ?

can you help me explain this to her?
pouvez-vous m'aider à lui expliquer cela?

can you explain this ?
pouvez vous expliquer cela?/pouvez vous expliquer ce?/pouvez-vous m‘expliquer cela ?

how can you explain this ?
comment l'expliques-tu ?

can you explain this please?
pouvez-vous expliquer ceci, s'il vous plaît?

please explain this to me.
please explain this to me.

how can you explain this paradox?
que pouvons-nous faire ?

could you help explain this finding?
pourriez-vous nous aider à expliquer cette constatation?

can you help me with this?
pouvez-vous m’aider avec ce problème?

you must explain this decision to me, mr weber.
il faudra, monsieur weber, que vous m'expliquiez ce choix.

how can you help me with this?
comment pouvez-vous m’aider à réaliser cela?

please explain this to me. independence from whom?
s'il vous plaît, expliquez moi cela. de qui voulez-vous vous libérer?

please explain this to us.
qu' on nous l' explique!

what factors help explain this phenomenon?
quels sont les éléments qui peuvent nous aider à expliquer ce phénomène?

can he explain this to me, without looking for all kinds of excuses?
peut-il me l'expliquer sans chercher toutes sortes d'excuses?

your doctor will explain this to you.
votre médecin vous l’ expliquera.

how do you explain this to the citizens in the member states?
est-il dans leur intérêt que vous récupériez si peu?

explain this to the family members too.
expliquez aussi cela aux membres de la famille.

i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
si on pouvait me l' expliquer, madame la présidente, j' en serais très reconnaissant.