Results for canadem translation from English to French

canadem
canadem

canadem (b)
http://www.idealist.org/if/idealist/fr/home/default ?sid =443 09795-172-zpqyj

canadem objective:
canadem objectif :

discounts for canadem members
réductions pour les membres de canadem

i am a member of canadem.
je suis un membre de canadem.

canadem is currently being reviewed separately.
l’on procès actuellement à une étude séparée de l’initiative canadem.

canadem - internships 2007-2008 project number:
canadem - stages 2007-2008 numéro de projet :

canadem consumes 5% of the hsp budget every year.
le financement consenti à canadem représente 5 % du budget annuel du psh.

• http://canadem.ca/canadem-in-afghanistan/
• http://www.canada-afghanistan.gc.ca/cip-pic/afghanistan/library/sp_lalani_231007-fr.asp

canadem was responsible for recruiting observers for the ukraine election.
les délégués ont été dépêchés dans 17 des 25 régions (provinces) de l’ukraine.

should canadem be resourced to support at least some deployments?
est-ce que canadem devrait être financée pour soutenir au moins quelques déploiements?

dfait needs to determine precisely what it wants canadem to accomplish.
le maeci doit déterminer avec précision ce qu’il souhaite que canadem accomplisse.

canadem identifies experts for the un, osce, ngos and the canadian government.
canadem identifie des milliers d’experts présélectionnés pour l’onu, osce, les ong et le gouvernement du canada.

canadem maintains a roster of such experts ready to participate in peace missions.
canadem tient un répertoire d'experts qui ont manifesté leur désir de participer à des missions de soutien de la paix.

one exception to this has been the funding of canadem, which is more of an operational area.
le financement de canadem constitue l’exception, puisque s’agit là d’une initiative de type plus opérationnel.

all were selected from the active roster maintained by canadem on behalf of the government of canada.
tous ont été choisis parmi les personnes inscrites dans le répertoire actif de canadem au nom du gouvernement du canada.

canadem acts as a civilian standby mechanism for the un and other international agencies conducting field operations.
je serai responsable d’élaborer une base de données, et de créer une trousse d’information comprenant la documentation nécessaire pour les croates qui désirent revenir au pays.

canadem telephone: 613-789-3328 e-mail: canadem@canadem.ca
canadem téléphone : 613-789-3328 courriel : canadem@canadem.ca

canadem will make the roster available to international organizations and other partners that seek experts to assist in developing states.
canadem mettra cette liste à la disposition d'organisations internationales et d'autres partenaires cherchant des experts pour fournir de l'aide à des pays en développement.

officially created in february 1997, canadem was inspired by a previous norwegian initiative (nordem).
créé officiellement en février 1997, canadem s’inspire largement d’une initiative norvégienne antérieure (nordem).