Results for cannot undo translation from English to French

we cannot undo the past.
nous ne pouvons refaire le passé.

undo
annulation en informatique

~undo
ann~uler

mr. speaker, we cannot undo the past.
monsieur le président, nous ne pouvons pas changer le passé.

we cannot undo the injustices of the past.
on ne peut réparer les injustices d’hier.

it should be noted that you cannot undo a voided transmission.
À noter qu’il est impossible d’annuler une transmission annulée.

while we cannot undo the past we need not and must not repeat it.
si nous ne pouvons pas réparer le passé, nous n'avons ni le besoin ni le droit de le répéter.

governments cannot undo what the people have rejected in a democratic choice.
lorsqu'à edimbourg vous êtes parvenus à un accord sur le futur financement, vous avez réalisé une sorte d'exploit.

we cannot undo the past or reverse the crimes that were committed in rwanda.
nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au rwanda.

you cannot undo further while in spellcheck mode. please finish spellchecking first.
vous ne pouvez plus annuler en mode vérification orthographique. veuillez d'abord terminer la vérification orthographique.

we cannot undo what has happened, but we must make sure that it does not happen again.
si l’on ne peut revenir sur le passé, il faut faire en sorte que ces faits ne se reproduisent plus.

you cannot undo this action. the data you are choosing to clear will be removed forever.
vous ne pourrez pas annuler cette action. les données que vous choisissez d'effacer le seront définitivement.

revokes your last move or delete action. note that you cannot undo a deletion from the wastebin.
annule la dernière action de déplacement ou de suppression. notez toutefois que vous ne pouvez pas annuler une suppression dans la corbeille.

obviously we cannot undo these travesties, nor can we erase the pain and suffering that they cause.
bien entendu, nous ne pouvons pas changer le passé, ni effacer les souffrances engendrées.

and even if they do become aware, complaining after the fact cannot undo the damage that has been done.
même s'ils devenaient conscients de la chose, ils ne pourraient, en se plaignant a posteriori, remédier au préjudice subi.

we cannot undo the mistakes of the past, but we can learn from them and affirm that they will not be repeated.
nous ne pouvons pas revenir sur nos erreurs, mais nous pouvons en tirer des enseignements et affirmer que nous ne les répéterons pas.

for example, you cannot undo turning a card over – once a card is turned face up, it will stay face up.
par exemple, vous n’avez pas la possibilité d’annuler l’action de découvrir la carte du talon – une fois qu’une carte est découverte, elle le restera.

the major investment now being made in clean-up cannot undo all the harm caused by years of weak financial management.
l'important effort d'assainissement en cours n'est pas suffisant pour remédier à des années de mauvaise gestion financière.

now, ladies and gentlemen, these reforms cannot undo the terrible things that have been perpetrated on victims like darcy clark and her children.
maintenant, mesdames et messieurs, ces réformes ne peuvent pas effacer les actes terribles commis contre les victimes comme mme darcy clark et ses enfants.

6.9 the eesc recognises that financial compensation cannot undo the harm caused by a crime, and often recognition and respect for the victim is very important.
6.9 le cese est conscient que l'indemnisation financière ne saurait réparer tout le préjudice causé par un crime, et que la victime a souvent avant tout besoin d'être reconnue et respectée.