Results for capense translation from English to French

daption capense
daption capense

cobbionema capense n.sp. from swartkops estuary near port elizabeth is described.
une nouvelle espèce, cobbionema capense, a été trouvée dans l'estuaire de swartkops, à port elizabeth.

a first crude smelophyllum capense extract according to the invention is thus obtained.
on obtient ainsi un premier extrait brut de smelophyllum capense selon l'invention.

cercopithecus dryas, glaucidium capense and phodilus prigoginei from democratic republic of the congo;
cercopithecus dryas, glaucidium capense et phodilus prigoginei de la république démocratique du congo,

cosmetic or pharmaceutical and particularly dermatological composition, and culture medium containing a smelophyllum capense extract
composition cosmetique ou pharmaceutique, notamment dermatologique et milieu de culture, contenant un extrait de smelophyllum capense

diporate pollen morphology was observed for all these taxa except for androcymbium capense (l.)
on retrouve une morphologie diporée chez tous ces taxons, sauf chez l’androcymbium capense (l.)

several authors have proposed that the european hordeum secalinum and the morphologically similar south african hordeum capense are conspecific.
plusieurs auteurs ont proposé que l'hordeum secalinum européen et l'hordeum capense de l'afrique du sud, qui lui est morphologiquement similaire, seraient conspécifiques.

the cape caco or cape dainty frog (cacosternum capense) is a species of frog in the pyxicephalidae family.
cacosternum capense est une espèce d'amphibiens de la famille des pyxicephalidae.

a smelophyllum capense extract useful for preparing a cosmetic or pharmaceutical and particularly dermatological composition, or as an active principle or additive for a culture medium
cet extrait de smelophyllum capense est utilisé pour la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, ou comme l'un des principes actifs ou adjuvants d'un milieu de culture

a smelophyllum capense extract useful for preparing a cosmetic or pharmaceutical and particularly dermatological composition, or as an active principle or additive for a culture medium.
cet extrait de smelophyllum capense est utilisé pour la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, ou comme l'un des principes actifs ou adjuvants d'un milieu de culture.

thus, according to a first aspect, the present invention relates to the use of a smelophyllum capense extract as cosmetic agent, particularly for care of the skin.
ainsi, selon un premier aspect, la présente invention concerne l'utilisa¬ tion d'un extrait de smelophyllum capense comme agent cosmétique, notamment pour le soin de la peau.

said smelophyllum capense extract promotes collagen synthesis, in particular for controlling skin ageing or preparing artificial skin or dermis, preventing wrinkling or reducing wrinkle depth, or promoting skin firming.
l'extrait de smelophyllum capense permet de favoriser la synthèse du collagène, notamment pour lutter contre les effets du vieillissement cutané, ou pour la préparation de peau ou derme artificiel, pour prévenir l'apparition des rides ou en atténuer la profondeur, ou pour favoriser le raffermissement cutané.

100.00 gexample 6healing compositionsmelophyllum capense root bark extract i.sub.1 according 0.5 gto example 1emulsified excipient, water in oil type q.s.for.
100,00 g exemple 6 composition cicatrisante - extrait d'écorce de racine de smelophyllum capense l\ selon l'exemple 1 0,5 g - excipient émulsionné, type eau dans l'huile q.s.p.

from this, the action of smelophyllum capense extracts upon the synthesis of collagen renders the extracts particularly useful for controlling the effects of skin ageing, such as wrinkles or the slackening of the tissues of the skin support, or for improving healing.
de ce fait, l'action des extraits de smelophyllum capense sur la synthèse de collagène rend ceux-ci particulièrement utiles pour lutter contre les effets de vieillissement cutané, tels que les rides ou le relâchement des tissus du support cutané, ou pour améliorer la cicatrisation.

that hordeum capense, a south african species, and h. secalinum, a mainly european species, are conspecific, has been the prevailing view for the last 80 years because of a lack of distinguishing markers.
en l'absence de marqueurs distinctifs, l'avis courant des dernières 80 années a été que le hordeum capense, une espèce sud-africaine, et le h. secalinum, une espèce surtout européenne, sont conspécifiques.

a smelophyllum capense extract useful for preparing a cosmetic or pharmaceutical and particularly dermatological composition, or as an active principle or additive for a culture medium. said smelophyllum capense extract promotes collagen synthesis, in particular for controlling skin ageing or preparing artificial skin or dermis, preventing wrinkling or reducing wrinkle depth, or promoting skin firming.
l'invention concerne l'utilisation d'un extrait de smelophyllum capense. cet extrait de smelophyllum capense est utilisé pour la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, ou comme l'un des principes actifs ou adjuvants d'un milieu de culture. l'extrait de smelophyllum capense permet de favoriser la synthèse du collagène, notamment pour lutter contre les effets du vieillissement cutané, ou pour la préparation de peau ou derme artificiel, pour prévenir l'apparition des rides ou en atténuer la profondeur, ou pour favoriser le raffermissement cutané.