Results for capercaillie translation from English to French

capercaillie
grand tétras

western capercaillie
grand tétras

urgent conservation management for scottish capercaillie
gestion de mesures d'urgence de conservation du grand tétras d'Écosse

fifty years ago the capercaillie also lived here.
c'est dans ce milieu que vivait, il y a encore 50 ans, le grand tétras.

protection and management of capercaillie biotopes in the vosges
protection et gestion des biotopes de tetrao uragallus dans les vosges

bulgaria has a good capercaillie population in the rhodope mountains.
en bulgarie il y a une bonne population de coq de bruyère dans les rodhopes. la chasse au coq se fait tôt le matin à l'affût pendant la période des chants. d'habitude 2-3 jours de chasse sont suffisants pour le succès.

(futaie jardinée) as a good habitat for the capercaillie.
(futaie jardinée), ce qui constitue un bon habitat pour le grand tétras.

however, this system is clearly detrimental to the hazel grouse and capercaillie.
cependant, ce système est visiblement nuisible à la gélinotte des bois et au grand tétras.

typical species are two kinds of grouse, the capercaillie and the hazel grouse.
les espèces typiques sont 2 tétraonidés: le grand tétras et la gélinotte.

the obtained results appear as potential surface maps so as to be capercaillie's ecotopes.
les résultats obtenus se présentent sous la forme de cartes de potentiels des milieux à accueillir le grand tétras.

capercaillie are still present but have become extremely rare and are seldom seen, just as is the elusive wild cat.
pour sa part, le chat sauvage ne laisse que ses traces et est d’une discrétion extrême.

these areas consist mainly of valuable scenic areas such as riparian forests and important game areas such as capercaillie leks.
celles-ci consistent essentiellement en zones à paysages de valeur, comme les forêts ripariennes, et en zones importantes pour la faune, comme les arènes de reproduction (leks) du grand tétras.

the second project focuses the scottish capercaillie, whose numbers have plummeted to only 1,000 individuals in recent years.
le deuxième projet est consacré au grand tétras d'Écosse, dont la population a diminué ces dernières années au point de ne plus compter que 1000 spécimens.

food selection by capercaillie (tetrao urogallus) chicks was studied using human-imprinted chicks.
des oisillons identifiés à des humains par imprégnation ont servi à étudier les préférences alimentaires chez le grand tétras (tetrao urogallus).

we have irreversible damage in prospect for the habitats of a large number of species from eagles to woodpeckers, to capercaillie, wolves and lynx.
le projet concerné endommagera de manière irréversible les habitats de nombreuses espèces, de l'aigle au pic-vert en passant par le grand coq de bruyère, le loup et le lynx.

an example of this is the conservation of the capercaillie (tetrao urugallus), a species of annex i to the birds directive.
l’article 6 de la directive «habitats» exige également que des mesures spécifiques de conservation, réglementaires, administratives ou contractuelles, régissent la gestion des sites concernés.

the area is important for a variety of bird species, for example for the capercaillie tetrao urogallus and the golden eagle aquila cnrysaetos, and for mammals such as the lynx lynx lynx.
cette région est importante pour la variété d'espèces d'oiseaux qu'elle abrite, par exemple le grand tétras tetrao urojollus, l'aigle royal aquilo chrysaëtos, et de mammifères tels que le lynx lynx lynx.

moreover, hazel grouse also selected stands with 1 – 10% deciduous trees, whereas capercaillie selected stands with no deciduous trees.
en outre, les gélinottes des bois habitent surtout les forêts qui comptent 1 – 10% d'arbres décidus, alors que les grands tétras préfèrent les bois sans arbres décidus.

forester working in the feldberg natura 2000 site of the black forest, germany, where the ‘zoning’ of forestry work is helping to maintain capercaillie populations
forestier travaillant dans le site natura 2000 de feldberg, dans la forêt noire, en allemagne, où le « zonage » du travail forestier contribue à maintenir des populations de grands tétras.

an extensive protection programme has been developed to ensure the survival of the grand tetras (capercaillie) or black grouse of which only a hundred are currently recorded in the vosges.
il y a beaucoup de rapaces comme la buse, le hibou des marais, la chouette hulotte et le faucon pèlerin. grâce à un grand programme de protection, la survie du grand tétras et du petit tétras est assurée.