Results for capital position translation from English to French

capital position
situation des fonds propres

hsh capital position 2009–2015
position de capital de hsh (2009-2015)

implications of a negative capital position
les conséquences d’une situation de capitalisation négative

2. manage the size and capital position .
2ème gérer la taille et la position de capital.

edc has come out of this period with a strong capital position.
edc est sortie de cette période avec une situation de capital solide.

in the second half of 2011 the capital position of the bank deteriorated significantly.
au cours du second semestre de 2011, la position en fonds propres de la banque s'est sérieusement détériorée.

an increased level of monitoring and reporting with respect to the insurer's capital position.
accroître le contrôle et l'information en ce qui concerne la position en capital.

this pushed marginal borrowers into bankruptcy, putting more pressure on the banks’ capital position.
lorsqu’un étranglement du crédit bancaire provoque un recul de l’activité au sein de l’économie, la politique monétaire peut-elle se révéler utile?

those measures, by improving kbc’s capital position, have increased its ability to absorb losses.
en améliorant la situation financière de kbc, ces mesures ont renforcé sa capacité d’absorption des pertes.

there are two main reasons why a negative capital position should not represent a significant operational problem for the bank.
deux raisons principales expliquent pourquoi une situation de capitalisation négative ne devrait pas occasionner de problème opérationnel important pour la banque.

the good news is that just as our customers need edc to do more, the corporation is in a strong capital position to do so.
la bonne nouvelle, c’est que, au moment où nos clients demandent à edc d’en faire plus, notre solide situation financière nous permet de répondre à leurs attentes.

the governor of the reserve bank of zimbabwe said the bank's core capital position had increased to $31 million.
le capital de la banque s'élève maintenant à 31 millions de dollars.

capital positions remained stable and asset quality improved.
les niveaux de fonds propres sont demeurés stables et la qualité des actifs s'est accrue.

to conclude, the capital position of hsh is improved by the proposed measures so that it is aligned with newly emerging international standards.
en conclusion, on peut constater que les mesures proposées améliorent la structure du capital de hsh, de sorte qu’elle se trouve en conformité avec les nouvelles règles internationales.

fbn’s capital position was indeed very vulnerable and the company was not in a position to pre-finance the merger itself.
en effet, la situation des fonds propres de fbn était très fragile et la société n’était en mesure de préfinancer elle-même la concentration.

the framework will require osfi to make effective and coordinated use of multidisciplinary skills in order to assess the capital position of banks and continuously update policy.
le nouveau dispositif obligera le bsif à faire usage de compétences multidisciplinaires de manière efficace et coordonnée pour évaluer la position de fonds propres des banques et mettre la politique à jour de façon continue.

a capital expenditure account should include the flows and stocks related to public assets and liabilities setting out clearly the net capital position of the government.
selon eux, on devrait enregistrer dans un compte de dépenses en capital les flux et les stocks liés à l'actif et au passif publics, établissant ainsi clairement la situation nette de l'État.

it is not surprising, then, that they tend to have the largest capital positions.
il n’est donc pas étonnant qu’elles aient tendance à afficher les niveaux de capitalisation les plus élevés.

the framework will require osfi to make effective and coordinated use of multi-disciplinary skills in order to assess the capital position of banks and continuously update policy.
le nouveau dispositif obligera le bsif à faire usage de compétences multidisciplinaires de manière efficace et coordonnée pour évaluer la position de fonds propres des banques et mettre la politique à jour de façon continue.

on a net basis, abn amro n will not have a better capital position because of that measure, since the dutch state injects capital which is immediately consumed by separation costs.
sur une base nette, abn amro n n’aura pas une meilleure situation en termes de fonds propres grâce à cette mesure, puisque l’État néerlandais injecte des capitaux qui sont immédiatement absorbés par les coûts de scission.