From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blanket coveragethe capote was a kind of hooded cloak worn by both fur traders and aboriginal peoples.
À la mode du paysmanteau à capuchon, la capote était portée à la fois par les commerçants de fourrures et par les autochtones.
capote eventually cast it aside and it was thought to be lost for over 50 years, but was eventually published in 2005.
"la traversée de l'été" ("") est un roman de truman capote, publié en 2005.
in 1952, he had his first art gallery show at the bodley gallery with a display of truman capote-inspired works.
en 1952, il expose pour la première fois dans une galerie d’art, la bodley gallery, avec des œuvres inspirées de truman capote.
just as dill lived next door to scout during the summer, capote lived next door to lee with his aunts while his mother visited new york city.
comme dill qui habite à côté de scout pendant l'été, capote habitait avec ses tantes à côté de chez lee lorsque sa mère partait à new york.
the city is divided into the barrios of cantel, fundición, guásimas, marina, méndez capote, pueblo nuevo and versalles.
la municipalité comprend sept "barrios" : cantel, fundición, guásimas, marina, méndez capote, pueblo nuevo et versalles.
by david thompson’s time, the capote was a familiar garment all over north america, reported by travellers from louisiana to the northern rockies.
À l’époque de david thompson, la capote était répandue partout en amérique du nord, depuis la louisiane jusqu’au nord des rocheuses.
the dress of each was substantially the same, - a heavy capote of wool, if it was at all chilly, the tight drawers gartered below the knee,
la robe de chacune était sensiblement identique, - un capote lourd des laines, s'il était à tout frais, les tiroirs serrés gartered au-dessous du genou,
these robe-like coats were easy to make and very warm. these jackets became so popular that first nations often traded beaver pelts for the blankets from which the capote is made.
ce manteau, proche de la robe, était facile à confectionner et très chaud. il a acquis une telle popularité que souvent, des membres des premières nations échangeaient des peaux de castor pour obtenir les couvertures à partir desquelles on pouvait fabriquer la capôte.
in this multidisciplinary project, where 50 writers from the canary islands will exhibit their books, casa África is involved providing storytelling sessions with bonaí capote and maría buenadicha, which are especially aimed at children from 6 years old
casa África se joint à ce projet pluridisciplinaire, où 50 écrivains des îles canaries exposeront leur livre, en proposant des séances de contes avec bonaí capote et maría buenadicha et qui s'adressent essentiellement à un public enfant à partir de 6 ans.