Results for car deck translation from English to French

car deck
pont des automobiles

car-deck
pont garage

car-deck loading plan
plan de chargement sur le/les pontgarage

ship without hanging car decks
navire sans ponts garages suspendus

the car is safe on the car deck together with luggage and all holiday equipment.
la voiture se trouve en s curit , avec les bagages et le mat riel de loisirs, sur le pont des voitures.

in the escalator tower there is no sign indicating the upper car deck level.
dans la cage des escaliers mécaniques, il n'y a aucune affiche pour indiquer le niveau du pont-garage supérieur.

animals may be taken outside, aft on #3 car deck to relieve themselves.
on peut faire sortir les animaux à l’extérieur, à l’arrière du pont des véhicules no 3, pour qu’ils puissent faire leurs besoins.

lumber guard rails are nailed the full length of the car deck on each edge of the load.
des glissières en bois sont clouées sur toute la longueur du plancher du wagon, de chaque côté du chargement.

wood guard rails required to be nailed to the car deck on each side of the load were missing.
des glissières en bois qui devaient être clouées sur le plancher du wagon de chaque côté du chargement étaient absentes.

multi-use path next to one of the car decks.
piste multifonctionnelle adjacente à l'un des tabliers pour les voitures.

the accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.
l'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

detection was immediate. the transmission of heat from the engine room to the lower car deck was rapid and threatened to set fire to the parked vehicles.
la chaleur qui se dégageait de la salle des machines s'est propagée rapidement au pont-garage et menaçait de mettre le feu aux véhicules stationnés.

about half way down the escalator, going to a car deck, were the only three adults in the tower, a man and two women.
À peu près à mi-parcours de l'escalier mécanique descendant, en direction d'un pont-garage, se trouvaient les trois seuls adultes présents dans la cage d'escalier, un homme et deux femmes.

having failed to close its watertight doors, the vessel capsized in less than 2 minutes after taking water on its car deck just off zeebrugge, belgium.
ses portes étanches s'étant mal fermées, le navire a chaviré en moins de deux minutes après avoir fait eau au large de zeebrugge en belgique.

a fire barrier panel of the kind suitable for lining car decks and engine rooms of high speed aluminium ferries is described
l'invention concerne un panneau de type adapté pour doubler les soles de wagonnets et les salles des machines des transbordeurs à grande vitesse en aluminium

a fire barrier panel of the kind suitable for lining car decks and engine rooms of high speed aluminium ferries is described.
l'invention concerne un panneau de type adapté pour doubler les soles de wagonnets et les salles des machines des transbordeurs à grande vitesse en aluminium.

at the langdale terminal, passengers disembark from the number "2" end at the main car deck level over the terminal's lower ramp.
À la gare maritime de langdale, les passagers descendent par le bout numéro «2» au niveau du pont-garage principal, en empruntant la rampe inférieure.

the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations;
l'intégrité des cloisonnements des locaux de machines, des cuisines, des entreponts-garages, des espaces rouliers à cargaison ou des locaux de catégorie spéciale est maintenue à l'endroit où les conduits traversent ces cloisonnements;

there is a small sign (275 mm square) on the door to the upper car deck which states "all foot passengers disembark on the main car deck."
sur la porte donnant accès au pont-garage supérieur, il y a une petite affiche (de 275 mm2) où l'on peut lire «all foot passengers disembark on the main car deck» ( tous les passagers-piétons doivent descendre par le pont-garage principal).

and.1.3 the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations;
.1.3 l'intégrité des cloisonnements des locaux de machines, des cuisines, des entreponts-garages, des espaces rouliers à cargaison ou des locaux de catégorie spéciale est maintenue à l'endroit où les conduits traversent ces cloisonnements;