Results for car o meter translation from English to French

weather-o-meter
altérimètre

my perv- o- meter is revving up to the max and higher!
mon perveromètre est en train de monter, il bat des records!

aujourd’hui, mon stress-o-meter a été mis à rude épreuve.
aujourd’hui, mon stress-o-meter a été mis à rude épreuve.

in hard times like this the only way out of the situation is the cool-o-meter.
dans les moments difficiles comme ça, la seule façon de sortir de cette situation est le cool-o-meter.

the happier your visitors are, the better your rating on the zoo-o-meter will be.
si les visiteurs de votre zoo sont satisfaits, le zoo-o-mètre monte.

once you hit the maximum score on the cool-o-meter youve surely obtained the cutest possible hairdo.
une fois que vous frappez la note maximale sur le cool-o-meter vous avez obtenus sûrement la plus jolie coiffure possible.

what percentage of cars have a label that is attached to the car? (o)
dans quel pourcentage des cas les automobiles arborent-elles une étiquette? (f)

what percentage of cars have a label that is adequately near to the car? (o)
dans quel pourcentage des cas l'étiquette se trouve-t-elle à une distance suffisamment proche de l'automobile? (f)

what percentage of cars have labels which do not correctly correspond to the car? (o)
dans quel pourcentage des cas l'étiquette ne correspond-elle pas vraiment à l'automobile? (f)

what percentage of private and commercial consumers see the label on or near the car? (o)
quel est le pourcentage des consommateurs à titre privé et professionnel qui voient l'étiquette sur la voiture ou à proximité de celle-ci? (f)

speed-o-meter is a program that measures the tcp/ip speed of all interfaces on your machine including network adapters and modems.
l'indicateur de vitesse est un programme qui mesure la vitesse tcp/ip de toutes les interfaces sur votre machine en incluant des adaptateurs de réseau et des modems. utilisez-le pour évaluer votre vitesse de connexion internet!

the sucks-rules-o-meter technique tries to make tongue-in-cheek testimonies about the popularity of software.
la technique du sucks-rules-o-meter essaie de fournir une mesure humoristique sur la popularité d'un logiciel.

o driving cars; o electrical work in buildings; o welding, etc.
même si par ailleurs elles doivent affronter des difficultés d’ordre socioculturel :

weight was measured to the nearest 0.1 kg using a standard hospital balance beam scale (health-o-meter inc., bridgeview, illinois).
le poids a été mesuré à l'hectogramme (0,1 kg) près à l'aide d'une balance d'hôpital à fléau standard (health-o-meter inc., bridgeview, illinois).

when the liquid pressure transfer ink comprises the fluororesin type resin component and the inorganic pigment irrespective of the color of the ink, the printing ink of each color has been weatherable for at least 5,000 hours when measured by sunshine weather-o-meter according to jis
lorsque l'encre de report sous pression liquide comprend la composante de résine de type résine fluorée et le pigment inorganique quelle que soit la couleur de l'encre, l'encre d'impression de chaque couleur résiste aux intempéries pendant 5,000 heures lorsque l'on procède à des mesures par weatheromètre héliographique selon jis

according to dealers, what are the reasons why labels are not displayed on or near cars? (o)
de l'avis des concessionnaires, pour quelles raisons aucune étiquette ne se trouve-t-elle pas sur ou à proximité des automobiles? (f)

a condrapable hydrophobic nonwoven web of continuous fibers includes a hydrophobic nonwoven web of continuous fibers, and a fiber surfacemodifying agent on the web to form therewith a condrapable hydrophobic web. the agent is essentially an amino-modified polydimenthylsiloxane. the condrapable hydrophobic web is characterized by a substantial hydrophobicity, as measured by a strike-through of over 180 seconds and by a substantial increase in condrapability, as measured by a handle-o-meter decrease of at least 15 % average for md and cd.
l'invention concerne un voile non tissé hydrophobe, agréable au toucher et présentant une bonne drapabilité, constitué de fibres continues et comportant un voile non tissé hydrophobe constitué de fibres continues ainsi qu'un agent modifiant la surface des fibres appliqué sur le voile pour former avec ce dernier un voile hydrophobe agréable au toucher et présentant une bonne drapabilité. cet agent est essentiellement constitué d'un polydiméthylsiloxane à modification par groupement amine. ledit voile est caractérisé en ce qu'il présente une hydrophobie sensible, mesurée au moyen d'une pénétration de plus de 180 secondes, et une augmentation sensible de la drapabilité et de la sensation agréable au toucher, mesurées au moyen du test handle-o-meter avec pour résultat une diminution d'au moins 15 % en moyenne dans le sens machine et dans le sens travers.