Results for car remote package translation from English to French

car remote control, gate etc ...
télécommande de voiture, portail etc...

toy car remote control device
dispositif de télécommande pour voitures jouet

in-car remote control device and method
appareil embarqué de contrôle à distance pour véhicule et procédé

there are a wide variety of such devices, ranging from car remote controls to sophisticated medical equipment.
ces dispositifs, de nature très variée, comprennent aussi bien des télécommandes pour automobiles que des équipements médicaux perfectionnés.

apt makes remote package management and upgrading trivial, and the debian organization's enlightened and rapid response to security vulnerabilities lets us sleep easy in our beds.
apt rend triviales la gestion de paquets et la mise à jour à distance, et la réponse rapide et éclairée de debian aux vulnérabilités de sécurité nous laisse dormir sur nos deux oreilles.

the 1999 directive provided harmonised rules for the terminal equipment sector, whose products include everything from mobile phones to car remote controls.
ce texte de 1999 contenait des règles harmonisées pour le secteur des équipements terminaux, qui regroupe de multiples produits allant des téléphones portables aux télécommandes de voiture.

toy car remote control device according to claim 1, characterized in that it comprises an internal digital filter 30 to reject any spike or noise from the signal.
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un filtre numérique interne 30 pour rejeter du signal toute pointe ou bruit.

toy car remote control device according to any of claims 1 and 2, characterized in that it comprises an amplifier 19 and a schmitt trigger 21 processing the signal before decoding.
dispositif de télécommande pour voitures jouet selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un amplificateur (19) et une bascule de schmitt (21) traitant le signal avant le décodage.

toy car remote control device according to any of claims 1 to 3, characterized in that the functions of the toy car are a direction control, a speed function and a steering control.
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les fonctions de la voiture jouet sont une commande de direction, une commande de fonction de vitesse et une commande de braquage.

toy car remote control devices according to claim 6, characterized in that the decoder comprises at least one pulse width comparator (42-46).
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon la revendication 6, caractérisé en ce que le décodeur comprend au moins un comparateur de largeur d'impulsion (42-46).

toy car remote control device according to claim 9, characterized in that it comprises nand gates (61, 62) that protect each output against cross-conducting.
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend des portes non-et (61, 62) qui protègent chaque sortie contre une conduction transversale.

toy car remote control device according to any of claims 1 to 4, characterized in that the value produced by at least one of the control pulses (3,5) controlling a function of the toy car depends on the duration of the control pulse.
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la valeur produite par au moins l'une des impulsions de commande (3, 5) commandant une fonction de la voiture jouet dépend de la durée de l'impulsion de commande.

toy car remote control device according to any of claims 1 to 5, characterized in that the receiver comprises a built-in tome amplifier (19) with closed loop gain, a means for clamping the level of the code pulses and a decoder.
dispositif de télécommande pour voiture jouet selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le récepteur comprend un amplificateur de son intégré (19) avec un gain de boucle fermée, un moyen pour verrouiller le niveau des impulsions de code et un décodeur.

a portable universal interface device comprising a base housing and interchangeable interface component removably coupled to the base housing to allow the device to operate as one or more portable communication devices such as cell phones, mp3 players, e-mail transmittal and retrieval device, stored-value cards, remote control devices for locking cars, remote control devices for operating automatic garage door openers. the device operates as one or more portable communication devices depending on which interchangeable interface component of a plurality of interchangeable interface components is mounted within the base housing.
l'invention concerne un dispositif d'interface universelle portable comprenant un compartiment de base et un composant d'interface interchangeable relié de manière amovible au compartiment de base pour permettre au dispositif de fonctionner en tant qu'un ou que plusieurs dispositifs de communication portables notamment des téléphones cellulaires, des lecteurs mp3, des dispositifs de transmission et de réception, des cartes à valeur stockée, des dispositifs télécommandés de verrouillage de voitures, des dispositifs télécommandés permettant d'actionner des dispositifs d'ouverture automatique de porte de garage. ce dispositif fonctionne en tant qu'un ou que plusieurs dispositifs de communication portables en fonction du composant d'interface interchangeable appartenant à une pluralité de composants d'interfaces interchangeables qui est monté à l'intérieur du compartiment de base.