Results for carbochimica translation from English to French

despite the effective presence of numerous competitors throughout western europe, the commission nevertheless considers that, in view of their respective positions in the sector of bitumen for electrodes, it is essential that carbochimica and bitmac be effective competitors of the parties to the concentration.
malgré la présence effective de nombreux concurrents, répartis sur l'ensemble de la zone ouest-européenne, la commission a toutefois estimé que, compte tenu de leurs positions respectives sur le secteur des brais pour électrodes, il importe que les sociétés carbochimica et bitmac soient des concurrents effectifs des parties à la concentration.

rütgers vft sa held most of the capital (98.86%) of its italian subsidiary rütgers vft spa, which was active in the sector of tar distillates, until 15 december 1993, when the company, now carbochimica spa (cci), was bought out by its management.
par ailleurs, rütgers vft sa détenait la majorité du capital (98,86 %) de sa filiale italienne rütgers vft spa, active dans le secteur des distillats de goudron et ce, jusqu'au 15 décembre 1993, date à laquelle cette société,