From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cardinal quelea ("quelea cardinalis") is a species of bird in the ploceidae family.
le travailleur cardinal ou quéléa cardinal (quelea cardinalis) est une espèce de passereaux de la famille des plocéidés.
the cardinal lory ("chalcopsitta cardinalis") is a monotypic species of parrot in the psittaculidae family.
le lori cardinal ("chalcopsitta cardinalis") est une espèce de lori de papouasie-nouvelle-guinée.
nomenclatural proposals are lobelia cardinalis l. subsp. cardinalis var. cardinalis f. hispidula (e.
l'auteur présente les propositions nomenclaturales suivantes : lobelia cardinalis l. subsp. cardinalis var. cardinalis f. hispidula (e.
the cardinalis patronus is a distinctive element of the strong centuries-old links between the vatican and the order of malta.
le cardinalis patronus est un élément distinctif des forts liens séculaires entre le vatican et l’ordre de malte.
the cardinalis patronus is in charge of promoting the spiritual interests of the order and of its members, as well as the relationships between the holy see and the order of malta.
il est chargé de promouvoir les intérêts spirituels de l’ordre et de ses membres et d’entretenir des relations avec le saint-siège.
agelaius phoeniceus, dendroica petechia, melospiza melodia, cardinalis cardinalis, vireo olivaceus, dumetella carolinensis, and turdus migratorius.
agelaius phoeniceus, dendroica petechia, melospiza melodia, cardinalis cardinalis, vireo olivaceus, dumetella carolinensis et turdus migratorius.
par. 4 — the supreme pontiff appoints as his representative to the order a cardinal of the holy roman church on whom are conferred the title of cardinalis patronus and special faculties.
parag. 4 - le souverain pontife nomme comme son représentant auprès de l’ordre un cardinal de la sainte Église romaine, qui se voit conférer le titre de "cardinalis patronus" et accorder des pouvoirs spéciaux.
on 8th november, 2014, pope francis named raymond leo burke cardinalis patronus of the sovereign order of malta, where he succeeded cardinal paolo sardi who has performed this role since june 2009.
le 8 novembre, 2014, le pape françois le nomme cardinalis patronus de l’ordre souverain de malte, succédant au cardinal paolo sardi, qui occupait cette fonction depuis juin 2009.
karyotypic analyses of cardinalis cardinalis (linnaeus) (passeriformes: fringillidae) reveal a diploid number of approximately 84.
les analyses caryotypiques de cardinalis cardinalis (linnaeus) (passeriformes; fringillidae) démontrent approximativement un nombre de 84 chromosomes chez les diploïdes.
according to constitutional charter rules, the pope appoints a cardinal as his representative to the order, the cardinalis patronus, whose duty it is to promote the spiritual interests of the order and of its members and to maintain relations with the holy see.
en accord avec les règles de la charte constitutionnelle, le pape nomme comme son représentant auprès de l'ordre un cardinal ayant le titre de cardinal patronus. ce dernier est chargé de promouvoir les intérêts spirituels de l'ordre et de ses membres et d'entretenir des relations avec le saint-siège.
cardinal raymond leo burke has been appointed today cardinalis patronus of the sovereign order of malta by his holiness pope francis. previously prefect of the supreme tribunal of the apostolic signatura, he succeeds cardinal paolo sardi, who was appointed patron of the sovereign order of malta in 2009 by pope benedict xvi.
le cardinal raymond leo burke a été nommé aujourd’hui cardinalis patronus de l’ordre souverain de malte par sa sainteté le pape françois. auparavant préfet du tribunal suprême de la signature apostolique, il succède au cardinal paolo sardi, qui avait été nommé patron de l’ordre souverain de malte en 2009 par le pape benoît xvi.
