Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seeker
tête chercheuse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
the cv is the summary of the career of a job seeker.
le cv est le résumé du parcours professionnel d'un demandeur d'emploi. c'est lui qui donnera envie au recruteur d'accorder un entretien d'embauche, une bonne rédaction de c.v. constitue également la base de votre avenir professionnel.
is intended to intrigue the career seeker and invite further investigation. the secondary messages of ‘challenge.
au cours de l'année qui vient de s'écouler, le rhim et ses partenaires ont porté « exploite tes ressources » au niveau suivant.
the municipal youth programme and the youth guarantee shall also begin with career guidance and job-seeker activities.
les programmes des municipalités pour les jeunes et la garantie pour les jeunes doivent aussi commencer par des activités d'orientation de carrière et de recherche d'emploi.
in the past, career services delivery has been directed largely at work seekers, with little involvement of employers.
dans le passé, les services d’orientation professionnelle s’adressaient la plupart du temps aux chercheurs d’emploi, sans que les employeurs n’y participent.
job seekers will train at community colleges, career colleges, polytechnics or union training halls, among others.
les personnes à la recherche d’un emploi pourront suivre leur formation dans un collège communautaire, un collège professionnel, une école polytechnique ou un centre de formation syndical, par exemple.
our new website was featured and proved invaluable for the delegates as they look to place new immigrants and career seekers in jobs that match current skills.
rappel à tous : nous disposons d’un financement pour le programme objectif carrière, afin de vous soutenir dans vos efforts pour embaucher des étudiants qui ont récemment obtenu leur diplôme.
skillnet.ca services and tools help canadian employers and job seekers use the internet for recruitment, career, labour information and learning.
les services et les outils de compétence.ca aident les employeurs et les chercheurs d'emploi canadiens à utiliser internet aux fins de recrutement, de perfectionnement professionnel, de collecte de renseignements sur le marché du travail et d'apprentissage.
pecial measures for developing "pacts" between asylum seekers and local authorities on the question of training and career guidance.
des actions spécifiques permettant le développement de pactes entre demandeurs d'asile et autorités locales en matière de formation et d'orientation.
a production of the canada career consortium, this annual publication provides forty pages of useful, entertaining career information to encourage career seekers to explore the world of work and the growing variety of career opportunities.
produite par le consortium canadien des carrières, cette publication annuelle propose quarante pages d’information utile et divertissante sur les carrières afin d’encourager les gens qui sont à la recherche d’une carrière à découvrir le monde du travail et les nombreuses carrières qu’il offre.
our 2006 event program will include presentations of current research, industry human resource trends and best practice examples to address the needs and interests of industry employers, organized labour, educators and career seekers.
notre calendrier des événements pour 2006 comprendra des présentations des études actuelles, des tendances associées aux ressources humaines dans notre industrie et d’exemples de pratiques exemplaires en vue de combler les besoins et de répondre aux intérêts des employeurs, de la main-d’œuvre organisée, des formateurs et des chercheurs d’emploi de l’industrie.