Results for carefullywhether translation from English to French

the commission therefore examines very carefullywhether they are in fact necessary and proportionate to the aim in view.
aussi la commission est-elle attentive à vérifier qu'elles sont effectivement nécessaires et proportionnées à l'objectif qu'elles poursuivent.

in reaching this conclusion, the commission examined very carefullywhether the exclusive distribution system could be justified by the need toguarantee safety at the matches.
pour parvenir à cette conclusion, la commission a examiné très soigneu­sement si le système de distribution exclusive pouvait se justifier par la nécessité d'assurer la sécurité lors des matchs.

select partners carefullywhether looking for a partner, distributor, agent, or licensee conducting due diligence, finding the right partner takes time, patience, and experience.
choisissez soigneusement vos partenairestrouver le bon partenaire exige du temps, de la patience et de l’expérience, peu importe que vous soyez à la recherche d’un partenaire, d’un distributeur, d’un agent ou d’un titulaire d’une licence qui fait preuve de diligence raisonnable.

accordingly, referringclinicians still have a duty to consider carefullywhether each request for us is justified and whetherthe result (e.g. the presence of gallstones) will affectmanagement (see introduction, why are guidelinesneeded?).
la thyroïde reste la première cible mais le champ d'application se développe rapidement. citons, parmi les autres indications, les tumeurs neuro-endocriniennes, les métastases osseuses douloureuses, certaines arthropathies, la polycytémie, les épanchements malins.