Results for carier translation from English to French

apparatus for applying motion simulating a moving vehicle to an infant's carier
appareil destinÉ À appliquer un porte-bÉbÉ un mouvement simulant un vÉhicule en dÉplacement

a pharmaceutical composition comprising at least one compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carier.
composition pharmaceutique comprenant au moins un composé selon la revendication 1, et un véhicule pharmaceutiquement acceptable.

edy carier, winner of the very first charly gaul in 1990, is the first of the category i
edy carier, le vainqueur de la toute première charly gaul en 1990, remporte la victoire dans la catégorie i

a pharmaceutical composition comprising a peptide according to any one of claims 1 to 9 and a pharmaceutically acceptable carier.
une composition pharmaceutique comprenant un peptide selon une quelconque des revendications 1 à 9 et un support pharmaceutiquement acceptable.

a carrier mounting device for mounting a carrier element across the roof of an automotive vehicle so as to provide a load carier comprises a body
dispositif de fixation permettant de fixer un porte-charge sur le toit d'un véhicule automobile ce dispositif comprend un boîtier

a method for preparing a pharmaceutical composition comprising combining the ginkgo biloba extract according to claim 1 or 2 or obtainable according to any of claims 3 to 5 with a pharmaceutically acceptable carier
procédé de préparation d'une composition pharmaceutique comprenant la combinaison de l'extrait de ginkgo biloba suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2 ou pouvant être obtenu suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, avec un support pharmaceutiquement acceptable

a process of preparing a composition as claimed in claim 4 characterized by intimately mixing a therapeutically effective amount of a compound as claimed in claims 1 to 4 with a pharmaceutically acceptable carier.
procédé de préparation d'une composition selon la revendication 4, caractérisé par le mélange intime d'une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé selon les revendications 1 à 4 avec un support pharmaceutiquement accceptable.

a first cover adapted to attach to the carrier to form a first enclosure over at least part of the first carrier face and a second c0ver adapted to attach to the carrier to form a second enclosure over at least part of the second carier face
un premier couvercle étant apte à être attaché au support pour former une première enceinte au-dessus d'au moins une partie de la première face du support et un second couvercle étant apte à être attaché au support pour former une seconde enceinte au-dessus d'au moins une partie de la seconde face du support

a process of preparing pharmaceutical compositions as claimed in claim 6, characterized in that a therapeutically effective amount of a compound as defined in any of claims 1 to 5 is intimately mixed with a pharmaceutical carier.
procédé de préparation de compositions pharmaceutiques selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 5 est mélangé intimement avec un support pharmaceutique.

a frequency converter for a transmitter of a microwave radio communications system comprises an image reject mixer for mixing an if signal with an lo or carrier frequency signal to produce an rf signal, and a nulling circuit for providing dc offsets to the image reject mixer to reduce carier leak to the rf signal
convertisseur de fréquences pour le transmetteur d'un système de radiocommunications micro-ondes comprenant un mélangeur de suppresion des ondes-image destiné à mélanger un signal fi avec un signal ol ou un signal de fréquence porteuse de façon à produire un signal hf, et un circuit d'annulation destiné à fournir des décalages de courant continu au mélangeur afin de réduire les résidus de porteuse dans le signal hf

the human dnase polypeptide may be produced by recombinant dna techniques and is useful against the treatment of various diseases. in such treatment, the human dnase polypeptide is administered with a suitable pharmaceutical carier or diluent to provide therapeutic effects against such diseases.
on peut obtenir ce polypeptide de déoxyribonucléase (dnase) au moyen de techniques d'adn recombinant et il présente une efficacité dans le traitement de différentes maladies où on l'administre avec un véhicule pharmaceutique approprié ou un diluant, afin de générer des effets thérapeutiques contre lesdites maladies.

the apparatus of claim 15 when dependent on any one of claim 9 to 11, wherein positioning of the sampling tool and longitudinal motion of the carier (13) is effected by a fuelling machine.
l'appareil selon la revendication 15, lorsqu'elle dépend de l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel un positionnement de l'outil d'échantillonnage et un mouvement longitudinal du support (13) sont effectués par une machine d'alimentation en combustible.

the first victory in the event belonged to edy carier, whereas the first winner of the b-race was called ferdy reuland. mister yves lehnert and mister nico thoma, have participated in all the 20 editions without exception and sione
petit retour en arrière également pour "la charly gaul" où on s'est souvenu que le premier vainqueur s'appelait edy carier, que la premier coureur à avoir remporté l'épreuve b était ferdy reuland, que deux hommes, messieurs yves lehnert et nico thoma, ont participé à toutes les 20 éditions de "la charly gaul" sans exception, que sione

a carrier mounting device for mounting a carrier element (200) across the roof of an automotive vehicle so as to provide a load carier comprises a body (2) which rests against the roof of the vehicle via a tiltably attached support plate (4), a clamping device (5) which functions to releasably lock the device to the carrier element (200), and a holding element (100) for attaching the device to an edge part (103) of the vehicle roof. a swingable clamp arm (8) functions to bring the clamping device (5) into and out of engagement with the carrier element (200). a swingable latching arm (9) functions to bring the holding element (100) into and out of engagement with the edge-part (103) of the vehicle roof. a swingable locking arm (7) functions to bring an accessory locking device (6) to a locked and to a released state respectively. the locking arm (7) can be swung to its locking position provided that the clamp arm (8) and the latching arm (9) are in their respective abutment and engagement positions, in which locking position the locking arm (7) functions to prevent maneuvring of both the clamp arm and the latching arm (9).
dispositif de fixation permettant de fixer un porte-charge (200) sur le toit d'un véhicule automobile. ce dispositif comprend un boîtier (2) reposant sur le toit du véhicule par l'intermédiaire d'une plaque d'appui (4) par rapport à laquelle il peut s'incliner, un étrier de fixation (5) assurant à volonté le maintien du dispositif sur le porte-charge (200), et une patte de fixation (100) assurant la prise du dispositif au rebord (103) du toit du véhicule. un levier de serrage (8) assure l'engagement et la libération de l'étrier de fixation (5) sur le porte-charge (200). un levier de verrouillage (9) assure l'engagement ou la libération de la patte de fixation (100) au rebord (103) du toit du véhicule. un levier de blocage (7) amène un dispositif accessoire de blocage (6) en position ouverte ou fermée. le levier de blocage (7) ne peut être amené en position fermée que si le levier de serrage (8) et le levier de verrouillage (9) se trouvent engagés contre leurs butées respectives, position dans laquelle le levier de blocage (7) interdit toute man÷uvre du levier de serrage (8) et du levier de verrouillage (9).