Results for carignano translation from English to French

carignano
carignano

carignano del sulcis or sardegna carignano del sulcis
carignano del sulcis ou sardegna carignano del sulcis

rating 9/10: guest from carignano (it)
vote 10/10: de chaville (fr)

he painted in turin for the carignano family and novellara.
il a peint à novarella et pour la famille carignano à turin.

it was once a private residence of the princes of carignano, after whom it is named.
il a été construit en 1679 pour les princes de carignan affiliés à la maison de savoie.

a third house, later opened in carignano, became a mother house of sorts.
une troisième maison, ouverte par la suite à carignano, devient en quelque sorte la maison-mère.

he was son of thomas francis, prince of carignano and marie de bourbon, countess of soissons.
il était fils de thomas de savoie, prince de carignan, et de marie de bourbon, comtesse de soissons.

towards the end of his life vaugelas became tutor to the sons of thomas francis of savoy, prince of carignano.
vers la fin de sa vie, il devint gouverneur des enfants du prince thomas de savoie.

both the red and the white carignano go well with grilled meat, mature cheeses, first courses and white lean meat.
rouge ou rosé, il accompagne volontiers les viandes grillées, les fromages affinés, les entrées (primi) et les viandes blanches ou maigres.

from 1908 to 1938, the city used it to house its museum of the risorgimento, which was moved to the palazzo carignano in 1938.
en 1938, le musée du risorgimento quitte la mole pour le palais carignan.

the basilica of santa maria assunta, imposing on the steep hill of carignano, is one of the greatest examples of renaissance architecture of genoa.
la basilique de santa maria assunta, imposant à la colline raide de carignano, est l'un des plus grands exemples de l'architecture de la renaissance de gênes.

carignano is a town in piemont and also the name of a branch of the ducal house (and eventually royal house) of savoie.
carignano est une ville du piémont et aussi le nom d'une branche de la maison ducale (et ensuite royale) de savoie.

rosa recorded her first two albums the following year, in 1967 and performs at teatro carignano in turin, at teatro manzoni in milan and at teatro metastasio of prato.
rosa enregistre ses deux premiers albums l'année suivante, en 1967, puis enchaîne les concerts au théâtre carignano de turin, au manzoni de milan et au metastasio de prato.

the term "carignan" stems from "carignano", an italian city located in the province of turin."
carignan est la forme française de carignano, une ville de la province de turin, en italie."

from the grapes using traditional farming methods like bush vines pulled carignano wines are produced with exuberant extract, fine tannins and perfect balance between organic acid and the alcohol-and polyphenol content.
À partir de raisins en utilisant des méthodes agricoles traditionnelles comme la vigne bush a vins carignano sont produites avec l'extrait exubérante, des tanins fins et un équilibre parfait entre l'acide organique et de l'alcool et la teneur en polyphénols.

carmagnola borders the following municipalities: poirino, villastellone, carignano, lombriasco, ceresole alba, racconigi, sommariva del bosco, caramagna piemonte.
=== communes limitrophes ===poirino, villastellone, carignano, lombriasco, ceresole alba, racconigi, sommariva del bosco, caramagna piemonte.

discovering torino means exploring twenty centuries of history. walking along its streets is like visiting an open-air museum. palazzo carignano, designed by guarini, was the site of the first italian parliament.
découvrir turin (torino) est comme passer à travers vingt siècles d’histoire et se promener dans ses rues et dans ses places est comme visiter un musée a l’air ouverte.

let me mention their names and, in commemorating them, express our compassion and sympathy at this time of sadness to the members of their families: luis portero, chief public prosecutor of the regional court of andalucia, murdered in granada on 9 october; antonio munos carignanos, a colonel and doctor in the spanish air force, murdered in seville on 16 october; maximo casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in vitoria.
permettez-moi de les citer, et en les évoquant, d' avoir une pensée très émue et très attristée à l' égard des membres de leurs familles qui, aujourd'hui, sont plongés dans la douleur: luis portero, procureur en chef du tribunal régional d' andalousie, assassiné à grenade le 9 octobre; antonio munos carignanos, médecin-colonel de l' armée de l' air, assassiné à séville le 16 octobre; maximo casado, fonctionnaire des prisons, assassiné à vitoria hier matin.