Results for carmakers translation from English to French

carmakers already
les constructeurs ont déjà

author: audi, the german carmakers
auteur : audi, le constructeur de voitures allemand.

most carmakers have developed vcr engines.
les constructeurs ont pour la plupart développé des moteurs vcr. À même niveau de performance et de pertinence, nul doute qu’ils préféreront adopter une solution interne sur laquelle ils ont investi du temps et de l’argent.

most carmakers have evaluated or are currently
la plupart des constructeurs automobiles

these trends obviously affect all carmakers.
l'ampleur de ces adaptations, qui doivent être poursuivies, fait désormais l'objet d'une prise de conscience générale.

carmakers and set makers expressed the need for:
les constructeurs automobiles et les fabricants de lampes estiment qu'il faut:

"only 5 or 6 carmakers will remain worldwide"
5 ou 6 constructeurs dans le monde »

carmakers are only interested in their own technologies [u]
les constructeurs ne s’intéressent qu’à ce qui est fait chez eux [u]

a failure to act will be costly for carmakers that fall behind.
l’immobilisme coûtera cher aux constructeurs prenant du retard dans ce domaine.

but the share of models developed by chinese carmakers is negligible.
mais la part de modèles développés par les constructeurs chinois est négligeable.

commission welcomes commitments by japanese and korean carmakers to cut co2 emissions
la commission se déclare satisfaite des engagements pris par les constructeurs automobiles japonais et coréens pour réduire les émissions de co2

carmakers that follow this philosophy have become poorer over the last 10 years.
les constructeurs inscrits dans cette tendance se sont considérablement appauvris ces 10 dernières années.

european carmakers still produce a relatively high proportion of the vehicle themselves.
l'industrie automobile européenne produit encore elle

antitrust: commission ensures carmakers give independent garages access to repair information
antitrust: la commission fait en sorte que les constructeurs automobiles donnent aux garages indépendants un accès aux informations concernant la réparation de leurs véhicules

shouldn’t carmakers share the costs of inventing the vehicle of tomorrow?
ne faudrait-il pas que les constructeurs mutualisent leurs coûts pour inventer le véhicule de demain ?

both initiatives are stimulating innovation and keeping european carmakers at the forefront of automotive technology.
ces deux dynamiques stimulent l’innovation et placent les constructeurs européens à l’avantgarde des technologies automobiles.

in october members called on europe's carmakers to meet even tougher co2 emissions targets.
dès lors, parce que les incitations ne sont plus suffisantes, l’union européenne a décidé de légiférer sur des objectifs désormais contraignants…

indian, middle eastern, and other investors are buying up european steel mills and carmakers.
investisseurs indiens et moyen-orientaux, entre autres, rachètent les aciéries et les équipementiers automobiles européens.

competition: commission invites comments on four carmakers' commitments to give adequate access to technical information
concurrence: la commission invite les tiers intéressés à présenter des observations sur les engagements pris par quatre constructeurs automobiles d'offrir un accès adéquat aux informations techniques

but carmakers think fuel cells are the better, more efficient, silent, clean power source for transportation.
mais les constructeurs considèrent que les piles à combustible sont meilleures, plus efficaces, silencieuses, et une source d’énergie propre pour le transport.