From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the diagram includes a plurality of boxes including first and second boxes located on a cartesian plane
le diagramme comporte une pluralité de cases comprenant des premières et des secondes cases situées sur un plan cartésien
he did almost all his work in topology early in his career between 1909 and 1913. he discovered characterisations of topological mappings of the cartesian plane and a number of fixed point theorems.
il n'a presque tous ses travaux en topologie début de sa carrière entre 1909 et 1913. il a découvert des caractérisations topologiques des mappings plan cartésien et un certain nombre de théorèmes de point fixe.
a best-fit curve is generated, on a single cartesian plane and for each of the plurality of option sets, that is based, at least in part, upon two or more of the initial data points included within the respective group
une courbe de meilleur ajustement est engendrée sur un plan cartésien unique et pour chacune des séries d'options qui est, au moins en partie, basée sur au moins deux des points initiaux de données compris au sein du groupe respectif
in the complex plane (also known as the cartesian plane), is the point located one unit from the origin along the imaginary axis (which is at a right angle to the real axis).
* À tout vecteur de l'axe (ou) , on associe son abscisse x. l'axe (ou) est alors appelé l'axe des réels.
the locomotion of human neutrophils is modelled by a continuous-time markov chain model consisting of five states: state 0, where the cell is stationary, and four motile states whose directions are defined by the four quadrants of a cartesian plane.
la locomotion des neutrophiles humains se fait sur un modèle représenté par une chaîne de markov à temps continu, consistant en cinq états : état 0 quand la cellule est stationnaire et quatre états mobiles dont les directions sont définies par les quatre quadrants du plan cartésien.
using a time-lapse cinephotomicrographic technique, the locomotory paths taken by lymphocytes have been shown to satisfy the requirements for a continuous-time markov chain analysis consisting of four directional states defined by the four quadrants of a cartesian plane and state 0 in which the cells are stationary.
on montre à l'aide d'une technique cinéphotomicrographique à délai de temps que les trajets locomoteurs suivis par les lymphocytes satisfont aux conditions requises pour une analyse de chaîne de markov en temps continu consistant en quatre états directionnels définis par les quatre quadrants d'un plan cartésien et par un état 0 dans lequel les cellules sont stationnaires.
