Results for caru translation from English to French

river uruguay executive commission (caru) host organization details:
river uruguay executive commission (caru) détails au sujet de l'organisation d'accueil :

the building and equipping of caru is to be financed by edf and construction is expected to commence later this year.
la construction et l'équipement du bâtiment de la caru doivent être financés par le fed et sa construction commencera cette année.

by acting jointly through caru, the parties have established a real community of interests and rights in the management of the river uruguay and in the protection of its environment.
en agissant conjointement au sein de la caru, les parties ont établi une réelle communauté d'intérêts et de droits dans la gestion du fleuve uruguay et dans la protection de son environnement.

in addition to caru the other buildings are the administration building which is to be located alongside caru at graeme hall and the laboratory of the government analyst which has a site adjacent to the barbados national standards institute at flodden.
outre celui de la caru, il s'agissait d'un bâtiment administratif qui devait être érigé à côté de celui de la caru à graeme hall et du bâtiment de l'institut de normalisation de la barbade à flodden.

in view of the above considerations the final recommendation was that if the barbados government decide to proceed with an ambient energy based airconditioning system for the caru building, photovoltaic cells should be employed as the means of energy conversion.
etant donné les considérations qui précèdent, il est recommandé au gouvernement de la barbade, s'il décide en fin de compte d'adopter pour le bâtiment de la caru un système de climatisation utilisant l'énergie solaire, d'employer les cellules photovoltaïques comme moyen de conversion de l'énergie.

whatever its specific designation and in whatever instrument it may have been recorded (the [river uruguay executive commission] caru minutes), this "understanding " is binding on the parties, to the extent that they have consented to it and must be observed by them in good faith.
quels que soient sa désignation particulière et l'instrument dans lequel il est consigné (le procès-verbal de la commission), cet > lie les parties dans la mesure où elles y avaient consenti, et elles devaient s'y conformer de bonne foi.