Results for carve out translation from English to French

carve-out
exception

tax carve out
exception fiscale

ownership carve-out
exclusion de la question de la propriété

• prudential carve-out:
• exclusion prudentielle :

a major carve out
une exception importante

tax carve-out clause
clause d'exception fiscale

article 52 tax carve-out clause
article 52 clause d'exception fiscale

that carve out and create the riverbeds,
qui percent et créent le lit des fleuves

carve out a niche for yourself somewhere
se faire une place quelque part

elimination of the hedge accounting carve-out
suppression de l’exclusion concernant la comptabilité de couverture

both side's struggled to carve out chances.
les occasions se font très rares de part et d’autre.

it does not have a "commercial" carve-out.
elle ne comprend pas de restrictions liées aux activités « commerciales ».

ing will seek to carve-out the wuh business […].
ing s’efforcera de dissocier l’entreprise wuh […].

people who carve out the best niches have vision.
ce sont les visionnaires qui occupent les meilleurs créneaux.

let me be clear: this is not a carve-out.
comprenez-moi bien: il ne s’agit pas d’exclure cette question.

for such companies the second carve out plays no role.
pour ces sociétés,

where else could we carve out a global test ban?
en quel autre lieu aurions-nous pu élaborer une interdiction complète des essais?

and you carve out of the mountains, homes, with skill.
creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?

“and you carve out dwellings in the mountains, with skill?”
creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?

carve out for efcs from the application of the stay provisions is clarified.
les dispositions concernant l'application de la suspension des procédures sont clarifiées.