Results for casalguidi translation from English to French

51034 - casalguidi (pt)
51034 - casalguidi (pt)

casalguidi is famous for being the birthplace of embroidery.
la localité de casalguidi qui vit naître l’activité de la société bardelli est renommée pour être la patrie de la broderie exécutée à la main.

since the beginning of the last century, the bardelli family (the ouners of bardelli casa) have been deeply rooted in tuscany in the town of casalguidi.
la famille bardelli (propriétaire de la marque bardelli casa), trouve ses racines en toscane ou elle est installée à casalguidi depuis le début du siècle.

there is an old saying in the village, in which says "here the woman are born with a needle in hand and learn to embroider as they drink their mothers milk", in fact in the medieval times, this village gave its name to a special embroidery called "casalguidi stitch", which is famous all over the world today.
la légende raconte qu’ici, les femmes naissent l’aiguille à la main et apprennent à broder en têtant le lait maternel. au moyen age, la ville de casalguidi a ainsi donné son nom à un point de broderie appelé "point de casalguidi” connu dans le monde entier.