Results for case actions translation from English to French

evacuation and repatriation case actions
Évacuations et rapatriements

disability pension case actions related to 41 cases
actes en rapport avec le traitement de cas de pension d'invalidité à verser à 41 membres du personnel

disability pension case actions related to 18 peacekeeping staff cases
actes en rapport avec le traitement de cas de pension d'invalidité à verser à 18 membres du personnel de maintien de la paix

medical evacuations/repatriations of civilian and military personnel (1,310 case actions)
Évacuations ou rapatriements sanitaires de membres du personnel civil et militaire (1 310 actes)

disability pension case actions related to department of peacekeeping operations staff presented to the staff pension committee
cas de pension d'invalidité concernant des fonctionnaires du département des opérations de maintien de la paix soumis au comité des pensions

disability pension case actions related to peacekeeping staff cases presented to the united nations joint staff pension fund committee
les cas de pension d'invalidité liés au personnel de maintien de la paix ont été présentés au comité de la caisse.

in more than 95% of the cases actions were taken to address the issues.
dans plus de 95 % des cas, les mesures ont effectivement été prises pour résoudre les problèmes.

:: provision of advice to the united nations joint staff pension fund on 72 disability pension case actions for staff of missions and dpko
:: conseils à la caisse commune des pensions du personnel des nations unies sur 72 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du département des opérations de maintien de la paix

in all cases, actions were taken to recover the loss or address the underlying weakness;
dans tous les cas, des mesures ont été prises pour recouvrer les pertes occasionnées ou remédier aux carences sous-jacentes;

provision of advice on medical compensation for civilian staff, military observers, civilian police and troops (370 case actions taken)
conseils concernant l'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès, de 370 membres du personnel civil, observateurs militaires, membres de la police civile et membres des contingents

in many cases, actions concerning the forest cultural heritage would make an important contribution to sustainable rural development.
dans bien des cas, l'action entreprise en faveur du patrimoine culturel forestier serait une contribution importante au développement rural durable.

in other cases, actions relate directly to monitoring the indicator's current status with respect to its target.
dans d’autres cas, les mesures ont pour but de surveiller l’état actuel de l’indicateur par rapport à la cible établie.

new cases — actions for failure of a member state to fulfil its obligations (2000–06)
affaires introduites – recours en manquement d’État (2000-2006)

required to prepare a case/action plan prior to beginning training.
qu’ils ont dû préparer un plan d’intervention ou d’action avant d’entreprendre leur formation.

a similar proportion of clients completed case/action plans in each region.
une proportion semblable de clients ont établi un plan d’intervention ou d’action dans chaque région.

if this is not the case, action must be taken to demonstrate the importance and the seriousness of the issue.
À défaut de quoi, des mesures devront être prises pour faire ressortir l'importance et la gravité du problème.

this being the case, action cannot be restricted merely to the points not covered by the treaty of amsterdam.
dans ce cas, le travail ne peut pas être limité aux seuls points absents du traité d' amsterdam.

to what extent do ppss contribute to the achievement of clients’ case/action plans?
dans quelle mesure les psp contribuent-ils à la réalisation du plan d’intervention ou d’action des clients?

the system integration will allow for a streamlined and comprehensive management of client case/action plans, regardless of income source.
l’intégration du système permettra une gestion harmonisée et complète des cas et des plans d’action, quelle que soit la source de revenu.

lower output due to the change from a case-action-based to a case-based reporting system
ce chiffre est inférieur aux prévisions car il a été décidé de prendre en compte le nombre de dossiers personnels et non plus le nombre d'actes nécessités dans chaque cas.