Results for case data translation from English to French

from the case data bank
sélectionnable de la banque de données de cas

human case data sources
sources des données sur les cas d'infection humaine

alphanumeric persons/case data
descriptif

a mean for reading the case data
d'un moyen de lecture des données de cas

for each case, data was assembled regarding5:
pour chaque cas, les données ont été regroupées selon5 :

in this case, data should be grossed up.
dans ce cas, les données sont extrapolées.

in each case, data variance was normalized to 1.
dans chaque cas, la variance des données est normalisée à 1.

most of the data were submitted as individual case data.
la plupart des données ont été présentées pour des cas individuels.

in this case, data for field 5 are also reported.
dans ce cas, les données concernant le champ 5 sont également déclarées.

in a case, data is processed into a joyful image
selon une variante, les données sont traitées dans une image amusante

in this case data for field 4 are also reported; or
dans ce cas, les données concernant le champ 4 sont également déclarées; ou

in one case data from sme database have been used for estimations.
base de données hist-hsec2

• remote access to case data (from client location);
• accès à distance aux données sur un cas (de chez le client)

there is also no case data from these locations and periods:
il n'y a aussi aucune donnée de cas pour ces endroits et périodes :

if that was the case, data from 1993, 1992, 1991 or 1990 were used.
dans ce cas, nous avons utilisé des chiffres de 1993, 1992, 1991 et 1990.

in that case, data on industries disaggregated by sex would be required.
dans ce cas, il faudrait disposer de données relatives aux secteurs d'activités et ventilées par sexe.

the gcms database contains all active case data for the citizenship line of business.
la base de données du smgc contient toutes les données sur les cas actifs en ce qui concerne le secteur d'activité de la citoyenneté.

case data from 1924 to 2011 were obtained from the canadian notifiable diseases surveillance system.
les données de cas de 1924 à 2011 proviennent du système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire.

*case data obtained from the national enhanced invasive meningococcal disease surveillance system.
* données sur les cas tirées du système national de surveillance améliorée de la méningococcie invasive .

individual case data were received from seven provinces and one territory, for 1,365 cases.
des données ont été reçues de sept provinces et d'un territoire sur 1 365 cas individuels.