Results for casesbrought translation from English to French

casesbrought
affairesintroduites

casesbrought t29t29r39
affaires introduites

each of those courts has jurisdiction to hear casesbrought against administrative decisions taken in the territory of a number ofprovinces.
(')laloi sur les collectivit6s locales du 31 mai1968, modifi6e en dernier lieuparla loi dul1d6cembre 1996,alancdun processus de fusion, qui a abouti d une r6duction du nombre de comt6s de 25 d 14 (cf. www.arf.dk).

the simultaneouspursuit of quality and speed in dealing with those casesbrought before it remain the focus of the court's concern.
la poursuite concomitante de la qualitd et de la rapiditö dans le traitement desaffaires qui lui sont soumises reste au centre des pr6occupations de la cour dejustice.

the court is aided byeight advocates general, whose role is to present publicly and impartially reasoned opinions on the casesbrought before the court.
elle est assistée par huitavocats généraux, dont le rôle est de présenter publi-

2 the number of casesbrought in 1999 includes a group of 71 applications brought by managersof netherlandspetrol stationsfor the annulment of a commission decision orderingthe reimbursement of state aid paid to them.
le nombre des affairesintroduites en 1999 comprend une söriede 71 recours introduits par des gdrantsde stationsd'essencenderlandaisesafin d'obtenir i'annulation d'une ddcision de la commission ordonnant la rdcup6ration d'aides d'etat qui leur ont 6tdvers6es. vers6es.

its field of actionis limited to proceedings relating to transnational crimes, which represent only 1 to 2% of casesbrought before the courts of member states.
en ce qui concerne la définition de délits au niveau de la coopération européenne, le corpus jurisparait une excellente base de travail.

computer-generatedpublication containing a numerical list of all the casesbrought before the court of justice and the court of first instance since 1954,an alphabeticallist of names of parties, and a list of national courts or tribunalswhich have referred cases to the court for a preliminary ruling.
une liste alphab6tique de noms des parties et une liste des juridictions nationales ayant saisi la cour de recours pr6judiciels.

computer-generated publication containing a numerical list of all the casesbrought before the court of justice and the court of first instance since 1954,an alphabetical list of namesof parties, and a list of national courts or tribunalswhich have referred cases to the court of justice for a preliminary ruling. the
publication informatis6e associant une liste num6rique de toutes les affairesport6es devant la cour de justice et le tribunal de premiöre instance depuis l954,une liste alphabetique de nonrs des parties et une liste des juridictions nationalesayant saisi la cour de recours pr6judiciels.