Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wear pants and a sweater
j’ai porter des pantalons et un chandail
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i wear pants in my school
oui, j’ai porter un pantalon dans mon école
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they did not wear pants in buffalo skin.
ils n’étaient pas vêtus de slips en peau de bison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men must wear pants and a shirt in public.
les hommes doivent porter le pantalon et une chemise en public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was little, i would only wear pants.
quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shan and some ethnic groups from moutain generally wear pants.
shan et certaines ethnies de montagnards portent généralement des pantalons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbot spallanzani studied reproduction mechanisms by having his frogs wear pants.
une conception traditionnelle s’obstine à associer chaque découverte à un unique chercheur, alorsqu’une des évolutions marquantes du xxèmesiècle est précisément latransformation de cette démarche en une activité collective, de plus en plusreliée aux enjeux stratégiques et à la compétition entre etats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men usually wear pants, “ponchos”, t-shirt and big hat.
les hommes portent habituellement des pantalons, des ponchos, des t-shirts et un grand chapeau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you were not allowed to wear pants to school as long as i went to school.
tant que je suis allée à l’école, il ne vous était pas permis de porter des pantalons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even after i was teaching you weren’t allowed to wear pants to school.
même après que j’aie commencé à enseigner, il était toujours interdit de porter des pantalons à l’école.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was a member, female numeraries were not allowed to wear pants, except while exercising.
je ne pourrais pas changer, j’étais comme ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 –it is not permissible to wear pants if they are tight and show the shape of the ‘awrah.
qu'on s'y réfère. 5. il n'est pas permis de porter un pantalon ( qui est apparemment l'objet de la présente question) quand il est tellement serré qu'il dessine les contours des parties intimes du corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, he denies that he forbade her to wear pants, thereby requiring her always to wear dresses or skirts.
il nie toutefois lui avoir interdit de mettre des pantalons, l'obligeant par la méme occasion à toujours porter des robes ou des jupes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i looked up this date in crochet history and found a 1964 article by pauline walker about how many women were starting to wear pants on a regular basis.
j'ai regardé cette date dans l'histoire de crochet et trouvé un 1964 article par pauline walker sur la façon de beaucoup de femmes ont commencé à porter des pantalons sur une base régulière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it wasn’t to be sexy or vulgar, but really just because i didn’t want to wear pants with this temperature!
bien sûr, il n’y a rien de plus sexy que d’une bonne attitude!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman on the left wears pants in the one picture and a skirt, which she has pulled up, in the other.
la femme sur le côté gauche porte un pantalon en une image et une jupe, qu’elle a relevée, dans l’autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i looked up this date in crochet history and found a 1964 article by pauline walker about how many women were starting to wear pants on a regular basis. the article mentioned that pants with crochet edging were a popular choice.
j'ai regardé cette date dans l'histoire de crochet et trouvé un 1964 article par pauline walker sur la façon de beaucoup de femmes ont commencé à porter des pantalons sur une base régulière. l'article mentionnait que les pantalons avec bordure au crochet sont un choix populaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i would cover when going out, but at home with just my parents, i would wear pants and short tops. however, i have learnt recently that i should not wear tight fitting clothes around them.
je porte un pantalon et une courte chemise. récemment, j'ai réalisé qu'il ne convient pas de porter des vêtements serrés, même quand on ne se trouve avec ses parents les plus proches, comme les père et mère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rights, such as women's right to wear pants and the right to be left-handed, had no value in the school, especially in the case of religious rights.
les droits, tant le pantalon pour les filles que le droit d'écrire de la main gauche, n'avaient pas de valeur au niveau de l'école et notamment, les droits d'expressions religieuses sont compris dans cet ensemble.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tell them,‘your legs don’t have to freeze - you can wear pants.’the way that people dress up doesn’t mean anything to me.
leur situation particulière illustre bien le dilemme auquel font face de nombreux parents desservis par nos organismes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: