Results for cattori translation from English to French

from silvia cattori.
acteur central de bouleversements historiques, il répond aux questions de silvia cattori.

silvia cattori: how come?
comment cela?

silvia cattori: thank you.
silvia cattori: je vous remercie.

silvia cattori: we thank you.
silvia cattori: nous vous remercions.

silvia cattori : and this is true?
silvia cattori: et cela est vrai?

sailing to gaza, by silvia cattori
greta berlin : « pourquoi nous allons naviguer jusqu’à gaza », par silvia cattori

silvia cattori: ambiguity is everywhere.
silvia cattori: l’ambiguïté est partout.

silvia cattori : have you an example?
silvia cattori: par exemple?

it must be abolished” [silvia cattori]
elle doit être abolie" [silvia cattori]

silvia cattori : an error for himself?
silvia cattori: une erreur pour lui-même?

interview done by silvia cattori in october 2005.
entretien réalisé en anglais par silvia cattori, en octobre 2005.

silvia cattori : are you writing your story?
silvia cattori: etes-vous en train d’écrire votre histoire?

silvia cattori : thanks for this moving interview.
silvia cattori: merci pour cet émouvant entretien.

"truth is on our side" [silvia cattori]
syrie : "en attendant le printemps" [silvia cattori]

interview carried out, in palestine, by silvia cattori.
le réseau voltaire a publié le 4 août 2006 un entretien exclusif avec le vice-premier ministre palestinien nasser shaer, réalisé en palestine par silvia cattori.

"we have nothing left to lose" [silvia cattori]
« nous n’avons plus rien à perdre » [silvia cattori]

silvia cattori : thank you for giving us this interview.
silvia cattori: merci de nous avoir accordé cet entretien.

gaza: “we are suffering together” [silvia cattori]
gaza : « on souffre les uns pour les autres » [silvia cattori]

silvia cattori: did you know what you were exposing yourself to?
saviez-vous à quoi vous vous exposiez?

mazin qumsiyeh : time for a change! [silvia cattori]
mazin qumsiyeh : c'est le moment d'un changement ! [silvia cattori]