From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
said invention facilitates, in particular to catty out a decompression with the aid of processing low-capacity machines.
l'invention facilite notamment la décompression avec des machines de traitement ayant des capacités réduites.
the drive module 55 thus permits to catty out a balancing of the fluxes on either side of the stator disc owing to the regulation module 40 .
le module de pilotage 55 permet donc de réaliser un équilibrage des flux de part et d'autre du disque stator, grâce au module de régulation 40.
the preparation for concentration reduction of catty allergens bonded in home dust. the 100 mass units contains from 20 to 100 mass units of zeolite corns of a size up to 1000 νm.
l'invention concerne en outre une préparation permettant de réduire la concentration d'allergènes de chat fixés par la poussière domestique. 100 unités de masse de cette préparation contiennent de 20 à 100 unités de masse de grains de zéolite d'une dimension maximale de 1000 νm.
the development of advanced telecommunications may in future petmit today's office workers to catty out many of their functions on a home computer linked to outside networks.
le développement des télécommunications peut permettre, à l'avenir, aux employés de bureau d'accomplir un grand nombre de tâches chez eux, sur un ordinateur relié à des réseaux extérieurs.
eutopean union countries with more than 500 ha undet vines ate obliged to catty out a series of statistical operations to quantify their wine-growing production potential and classify their production areas.
les pays communautaires où la culture de la vigne dépasse 500 hectares sont obligés de réaliser un ensemble d'opérations statistiques visant à quantifier leur potentiel de production viticole et à caractériser leurs superficies viticoles.
the preparation for concentration reduction of allergenetic mites, which are in the home dust. the 100 mass units contains at least 80 mass units of zeolite corns of a size up to 1000 mu m. the preparation for concentration reduction of catty allergens bonded in home dust.
100 unités de masse de cette préparation contiennent au moins 80 unités de masse de grains de zéolite d'une dimension maximale de 1000 mu m. l'invention concerne en outre une préparation permettant de réduire la concentration d'allergènes de chat fixés par la poussière domestique.
i fear that much of this report with its noble aims will, in its present form, just join the other two unsuccessful proposed solutions, namely the unesco convention and the council of europe convention. those are admirable in their objectives but have proved impossible to catty out in practice.
mais il y a un type de patrimoine culturel qui échappera facilement à toute tentative d'inventaire et de contrôle du commerce de l'art: le patrimoine détenu par des particuliers.
disclosed is a height adjusting device for a fishing chair, comprising a pedestal which is formed horizontally so that user can be seated, back of a chair which is rotary and supports the back of a user, armrests which is attached to the back of a chair, and legs which are composed of pipes of large and small diameters. the fishing chair using the height adjusting device of the present invention is easy to catty and can be horizontally seated on a bumpy area.
l'invention porte sur un dispositif de réglage en hauteur d'une chaise de pécheur comportant une plate-forme horizontale servant de siège, un dossier inclinable, des accoudoirs fixés au dossier, et des pieds télescopiques réglables en longueur. ladite chaise est facile à transporter et peut se poser sur des sols bosselés.
