Results for caught up translation from English to French

they really caught up.
ils se sont vraiment remis à niveau.

caught up in the chaos
" pris dans le chaos

i caught up with them soon.
je les ai vite rattrapées.

he gets caught up in this game.
il se prend au jeu mais perd peu à peu le contrôle de la situtation.

caught up in trivia/to get
embarrasser dans des détails inutiles/s'

but she hadn't just caught up.
mais elle ne s'était pas contentée de rattraper son retard.

to be caught up in the system
être pris dans l'engrenage

france has caught up very nicely.
la france a effectué un très bon rattrapage.

has life finally caught up with him?
la vie lui aurait-elle déjà fait ce procès?

and everybody’s caught up in it.
« ceci est à moi, et ceci est aussi à moi. ».

governments have not caught up with that fact.
À mon avis, c’est ce qu’il faudra faire d’ici 10 ans.

at last, i caught up with my friends.
enfin, j'ai rattrapé mes amies.

don't get caught up with outward form.
ne soyez pas prisonniers de la forme extérieure.

we risk being caught up in the system.
nous risquons d' être happés par l' engrenage.

"nobody wants to be caught up in a
plus particulièrement, il espère que les systèmes permettront de réduire le nombre de fermetures de terminaux ou

justice finally caught up with ratko mladic
ratko mladic enfin rattrapé par la justice

burundi has been less caught up in that dynamic.
le burundi avait été moins engagé dans cette dynamique.

my left leg got caught up in the wheel well --
ma jambe gauche s'est prise dans la roue... et...

mr hughes has got caught up on the way here.
m. hughes est retenu sur le trajet l’amenant ici.

however, practice has not yet caught up with intention.
cependant, les objectifs ne se sont pas encore traduits par des réalisations concrètes.