Results for cbd cop translation from English to French

16 see unep/cbd/cop/7/21.
16 voir unep/cbd/cop/7/21.

background to the invitation of the cbd cop 12.
contexte de l’invitation de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique 12.

unep/cbd/cop/5/8; paragraph 125.
paragraphe 125 du document unep/cbd/cop/5/8.

unep/cbd/cop/8/31 (15 june 2006)
en réponse à cette [suite de la note de la page précédente]

the message from europe to the cbd/cop-6 9.
le message de l’ europe a la cdb/cdp-6 9.

as clarified by the cbd cop decision ii/11, paragraph 2.
ainsi que le précise le paragraphe 2 de la décision ii/11 de la conférence des parties à la cbd.

the cbd cop recognized the need for specific solutions in the agricultural sector.
la nécessité d’élaborer des solutions spécifiques pour le secteur agricole a été reconnue par la conférence des parties de la cdb.

see document unep/cbd/cop/7/6, annex, page 27.
observations du ciel sur le document wipo/ip/gr/05/1.

see document unep/cbd/cop/5/8, paragraphs 50 and 53.
voir le point 4 de l’annexe de la décision iv/8.

signature of an enhanced moc with the cbd executive secretary preparations for cbd cop-9
ils ne seront pas sujets à présentations orales ou discussions sauf sur demande d’une partie au moment de l’adoption de l’ordre du jour.

. the executive secretary introduced document unep/cbd/cop/1/14.
104. le secrétaire exécutif a présenté le document unep/cbd/cop/1/14.

see document unep/cbd/cop/4/23, paragraph 49, footnote 1.
ibid., note de bas de page n° 2.

cbd: unep/cbd/cop/7/17 and add.3; cbd secretariat data.
unep/cbd/cop/7/17 et add.3; données fournies par le secrétariat de la convention.

. document unep/cbd/cop/1/10 was introduced by the executive secretary.
71. le document unep/cbd/cop/1/10 a été présenté par le secrétaire exécutif.

we believe this to be in line with international law on the area, including a recent similar decision by the cbd cop 8.
cette précision est conforme au droit international dans ce domaine, y compris à une récente décision analogue prise par la huitième conférence des parties de la cdb.

as regards the recommendations: main topics of the cbd/cop-6, the conference made the following
pour ce qui est des principaux thèmes de la cdb/cdp-6, la conférence a fait les recommandations suivantes :

the delegate of germany asked about the participation of the bern convention in cbd cop-9 to be held in germany in may 2008.
la déléguée de la norvège confirme que son pays invite le groupe d'experts sur la conservation des invertébrés à tenir sa prochaine réunion du 23 au 25 juin 2008 à kongsvoll alpine garden, à la suite d'un séminaire sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de conservation des invertébrés dans les pays nordiques, et à une excursion.

relationships and synergies," unep/cbd/cop/3/23, at p. 19. ibid., p.
"le comité pourrait étudier comment arriver à vérifier la légitimité de l’utilisation et de l’exploitation des ressources biologiques et génétiques et des savoirs traditionnels, en cas de revendication d’une invention réalisée à partir de ceux-ci.

. introducing the sub-item, the executive secretary presented document unep/cbd/cop/1/9.
64. ouvrant le débat sur ce point, le secrétaire exécutif a présenté le document unep/cbd/cop/1/9.

see document unep/cbd/cop/7/5, annex, section 4, paragraph 2(e).
voir le document ompi/grtkf/ic/2/inf/2.