Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a member of the board of the european senior citizens union (escu) , i have focussed very intensively on these issues recently, and it has emerged – for our organisation now has members in twenty european states – that there is a growing debate in all the european countries about the situation in homes for the elderly.
-vous savez que c'est maintenant l'heure des questions et que ce n'est donc pas le moment pour des déclarations ou des débats.