From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an electric mascara for makeup of eyelash by using a mascara brush is provided, an electric mascara includes a cap including a rotary switch which is operated by a handle, a motor which is operated according to the on/off operation of the rotary switch and a de- celerator to which motive power of the motor is supplied; a brush stick which is connected to a revolving axis of the decelerator; and a mascara brush installed at the end of the brush stick. the mascara brush is formed by piling disk-type comb tooth in serial with a space enough to form a trough, where mascara solution can be charged, and in zigzag so that eccentricity is generated; and an eyelash curling portion and a mascara solution applying portion with shorter length then the eyelash curling portion are formed at the mascara brush
l'invention concerne un mascara électrique destiné à maquiller les cils au moyen d'une brosse à mascara, qui comporte un capuchon renfermant un commutateur rotatif qui fonctionne par le biais d'un manche, d'un moteur qui fonctionne par marche-arrêt du commutateur rotatif et d'un ralentisseur qui est alimenté par le moteur; un bâtonnet-brosse relié à un axe tournant du ralentisseur; et une brosse à mascara installée à l'extrémité du bâtonnet-brosse. la brosse à mascara est formée par empilement de dents de peigne de type disque en série avec un espace suffisant pour former une rigole, que l'on peut charger de la solution à mascara, et en zigzag de façon à créer une excentricité; une partie cil retourné et une partie application de solution à mascara à longueur plus courte que la partie cil retourné sont formées au niveau de la brosse à mascara.
