Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all our rooms have air conditioned hot cold season celon, bathrooms with necessary connection to the internet wi-fi is also available.
toutes nos chambres sont climatisées celon chaude saison froide, salle de bains avec connexion nécessaires pour le site internet wi-fi est également disponible.
a composition for after-sun care comprises: a1* demineralized water qs**100% a2 sequestrene ®na4/celon ®e/trilon ®b 0.01% b1 nipagin ®m/methyl-pob 0.05% c1 carbopol ®940 15.00% d1 triethanolamine 0.5-1% e1 antimicrobial preservative 0.5-1% f1 silicone 1-2% f2 perfume 0.15% g1 aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry extract of aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae ) (*each of the letters placed in front of a component represents a phase) (**qs: quantum satis) a composition for anti-ageing care comprises: a1* emulium ® (gattefossé) 4.0% a2 amercol ® (amerchol) 6.0% a3 amerlate ® (amerchol 2.0% a4 oily calendula végétol ® (gattefossé) 2.0% a5 lnst ®98 (lanatech) 1.0% b1 demineralized water qs 100% b2 carbopol ® (b f goodrich) 10.0% c abil ® (goldschmidt) 6.0% d1 demineralized water 5.0% d2 triethanolamine (prolabo) 0.2% e1 antimicrobial preservative 0.5% e2 natural glycerin (elf atochem) 4.0% f fluidamid ®df125 (roquette) 4.0% g aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract) h perfume 0.3% a composition for washing and taking care of hair comprises: a1* texapon ® (henkel) 10.00% b1 demineralized water qs 100% b2 sequestrene ® (prolabo) 0.05% c1 tegobetain ® (goldschmidt) 10.00% d1 emilan ® (albright & wilson st mihiel) 4.00% e1 hydralphatin ®3p (lanatech) 3.00% e2 antimicrobial preservative 0.50% f1 glutamate (amerchol) 15.00% g1 oramix ® (seppic) 6.00% g2 simulson ® (seppic) 1.00% h1 demineralized water 5.00% h2 acrylsol ® (seppic) 6.00% j1 aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract) an antiwrinkle care composition comprises: a1* demineralized water qs**100% a2 sepigel ® (seppic) 1.0% b1 emulium ® (gattefossé) 3.0% b2 amerchol ® (amerchol) 4.0% b3 crodamol ® (croda) 8.0% b4 abil ® (goldschmidt) 5.0% c antimicrobial preservative 0.3% d fluidamid ® df15 (gattefossé) 3.0% e aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract) a treatment mask composition for dried hair comprises: a1 cetearyl glucoside (montanov ® 68-seppic) 7% a2 coco betaine (amonyl ® 265ba-seppic) 0.5% a3 shea butter 4% a4 beeswax 2% a5 dimethicone (dow corning) 5% b1 demineralized water qs 100% b2 decyl glucoside (oramix ® ns10-seppic) 1% c1 perfume 0.5% c2 antimicrobial preservative 0.5% c3 aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract) a night cream comprises: a1* cetearyl glucoside (montanov ® 68-seppic) 6% a2 vegetable oils 20% a3 dl-alpha-tocopherol (basf) 0.05% b1 demineralized water qs 100% c1 antibacterial preservative 0.5% c2 perfume 0.3% c4 aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract 0.5-5% in solution in sorbitol and water (i.e. 1-5% of dry aphanizomenon - flos - aquae flos - aquae extract)
une composition pour le soin après soleil comprend : a1* eau déminéralisée qsp** 100% a2 sequestrene ® na4/celon ® e/trilon ® b 0,01% b1 nipagin ® m/pob méthyle 0,05 % c1 carbopol ® 940 15,00% d1 triéthanolamine 0,5 à 1 % e1 conservateur antimicrobien 0,5 à 1 % f1 silicone 1 à 2% f2 parfum 0,15% g1 extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon flos-aquae ) (* : chacune des lettres placées devant un composant représente une phase) (** qsp : quantité suffisante pour) une composition pour les soins anti-âge comprend : a1 emulium ® (gattefossé) 4,0% a2 amerchol ® (amerchol) 6,0% a3 amerlate ® (amerchol) 2,0% a4 végétol ® huileux calendula (gattefossé) 2,0% a5 lnst ® 98 (lanatech) 1,0% b1 eau déminéralisée qsp100% b2 carbopol ® (bf goodrich) 10,0% c abil ® (goldschmidt) 6,0% d1 eau déminéralisée 5,0% d2 triéthanolamine (prolabo) 0,2% e1 conservateur antimicrobien 0,5% e2 glycérine naturelle (elf atochem) 4,0% f fluidamid ® df 125 (roquette) 4,0% g extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon flos-aquae ) h parfum 0,3% une composition pour le lavage et le soin des cheveux comprend : a1 texapon ® (henkel) 10,00% b1 eau déminéralisée qsp100% b2 sequestrene ® (prolabo) 0,05% c1 tegobétaïn ® (goldschmidt) 10,00% d1 empilan ® (albright & wilson st mihiel) 4,00% e1 hydralphatine ® 3p (lanatech) 3,00% e2 conservateur antimicrobien 0,50% f1 glutamate (amerchol) 15,00% g1 oramix ® (seppic) 6,00% g2 simulsol ® (seppic) 1,00% h1 eau déminéralisée 5,00% h2 acrysol ® (seppic) 6,00% j1 extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon-flos-aquae ) une composition soin anti-rides comprend : a1 eau déminéralisée qsp100% a2 sepigel ® (seppic) 1,0% b1 emulium ® (gattefossé) 3,0% b2 amerchol ® (amerchol) 4,0% b3 crodamol ® (croda) 8,0% b4 abil ® (goldschmidt) 5,0% c conservateur antimicrobien 0,3% d fluidamid ® df15 (gattefossé) 3,0% e extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon-flos-aquae ) une composition masque traitant pour cheveux desséchés comprend : a1 cetaryl glucoside (montanov ® 68 - seppic) 7 % a2 coco betaïne (amonyl ® 265 ba - seppic) 0,5 % a3 beurre de karité 4 % a4 cire d'abeille 2 % a5 dimethicone (dow corning) 5 % b1 eau déminéralisée qsp 100% b2 decyl glucoside (oramix ® ns 10 - seppic) 1 % c1 parfum 0,5% c2 conservateur antimicrobien 0,5% c3 extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon flos-aquae ) une crème de nuit comprend : a1 cetearyl glucoside (montanov ® 68 - seppic) 6 % a2 huiles végétales 20 % a3 dl-alpha-tocopherol (basf) 0,05% b1 eau déminéralisée qsp 100% c1 conservateur antibactérien 0,5% c2 parfum 0,3 % c4 extrait d'aphanizomenon flos-aquae 0,5 à 5% en solution dans du sorbitol et de l'eau (soit de 1 à 5% d'extrait sec d'aphanizomenon flos-aquae )