Results for centrally read values translation from English to French

the read values are indeed read.
les valeurs à lire sont effectivement lues.

you can also read values in other keys.
vous pouvez également lire les valeurs d'autres clés.

the read values may be soft data or hard data
les valeurs de lecture peuvent être des données temporaires ou des données permanentes

the read values determine the identification code of each processor.
les valeurs de lecture déterminent le code d'identification sur chaque processeur.

the read values are equivalent to the signal time at low level and then at high level.
les valeurs lues sont alternativement la durée de la mise à niveau bas et ensuite celle à niveau haut du signal envoyé par la commande à distance et récupérées par le récepteur à infrarouge.

the lower these read values are, the better the lubricity of the tested composition is.
plus ces valeurs lues sont faibles, meilleur est le pouvoir lubrifiant de la composition testée.

these read values correspond to the values at the instant t, and are recorded in calculator 10 .
ces valeurs relevées correspondent aux valeurs à l'instant t et sont enregistrées dans le calculateur 10.

and each dark read value
et de chaque valeur de mesure du noir

the variation of the document read values read from the photoelectric conversion element of the line sensors can be suppressed.
la variation des valeurs de lecture de document lues par l'élément de conversion photoélectrique des détecteurs de ligne peut être supprimée.

the read values may comprise, for example, data bits, voltage levels, current levels or resistance levels
les valeurs de lecture peuvent comprendre, par exemple, des bits de données, des niveaux de tension, des niveaux de courant ou des niveaux de résistance

(2001) read values from a provincial runoff map that had a higher resolution than the national map used here.
(2001) ont obtenu des valeurs à partir d'une carte provinciale du ruissellement qui avait une résolution plus élevée que la carte nationale utilisée ici.

read value on marcheck and evaluate
lire la valeur de la mesure sur le marcheck

on the basis of a signal read value
sur la base d'une valeur de mesure de signal

a storage means for storing dark read values (dk) outputted from the radiation detector elements under the condition that radiation is not irradiated
un moyen de stockage permettant de stocker des valeurs de lecture "dark" (dk) sorties des éléments de détection de rayonnement à condition que ce rayonnement ne soit pas irradié

the read signal is sampled to produce a series of digital read values which are multiplied by the normal demodulating signal and the quadrature demodulating signal to produce a plurality of normal and quadrature sample values
grâce à un échantillonnage, le signal de lecture donne une série de valeurs numériques de lecture qui, multipliées par le signal normal de démodulation et le signal de démodulation en quadrature, produisent une pluralité de valeurs d'échantillon normales et en quadrature

it is therefore desirable to limit the read values of "niv i" by a threshold in the vicinity of 70 or 80 in order to eliminate the influence of that background noise.
il y a donc intérêt à limiter les valeurs lues de "niv i" par un seuil au voisinage de 70 ou de 80 pour éliminer l'influence de ce bruit de fond.

the first operation carried out by this function is to read values of the sound volumes in the different areas from a file stored on the reproduction system memory means, and the ratios between these various values will be calculated.
la première opération de cette fonction consiste à lire dans un fichier mémorisé sur les moyens de mémorisation du système de reproduction, les valeurs des niveaux sonores des différentes zones et à calculer les rapports entre ces différentes valeurs.

apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein said read value correcting means are adapted to substitute the actual density values read from a given portion of said pattern at an end of said array with a value related to a portion adjacent to said given portion.
appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel lesdits moyens de correction de la valeur de lecture sont conçus pour substituer les valeurs de densité réelle lues à partir d'une partie donnée de ladite mire à une extrémité dudit réseau par une valeur associée à une partie adjacente à ladite partie donnée.

the invention uses dedicated hardware to decrement or otherwise alter the values of each timer, and a dedicated state machine to read values for each timer, provide the value to the hardware, and then load the new value of each timer back into memory.
l'invention utilise un matériel réservé pour décrémenter, ou modifier d'une autre façon, les valeurs de chaque rythmeur, et une machine d'état réservée pour lire des valeurs pour chaque rythmeur, fournir la valeur au matériel puis enregistrer en retour la nouvelle valeur de chaque rythmeur dans la mémoire.

by using a white reference read value aa acquired by reading a white reference plate immediately before reading a document and a black reference read value
en utilisant une valeur de référence de lecture de blanc aa acquise en lisant une plaque de référence immédiatement avant de lire un document et une valeur de référence de lecture de noir