Results for cfssu translation from English to French

cfssu acceptance list development
acceptation de l’asafc Élaboration de la liste

cfssu acceptance process overview
acceptation de l’asafc vue d’ensemble du processus

cfssu jpt org chart (~ aug 01)
organigramme epc (~ août 2001)

cfssu acceptance list development - continued
acceptation de l’asafc Élaboration de la liste (suite)

cfssu results lesson learned - continued
résultats de l’asafc leçon retenue (suite)

canadian forces supply system upgrade (cfssu) 1.
modernisation du systÈme d'approvisionnement des forces canadiennes(msafc) 1.

(cfssu does this but not widely used for local purchases).
au moins trois des groupes ont besoin d’un « module d’acquisition » pour tous les achats effectués sans carte d’achat.

as well, the deployed cfssu module has not yet been fully developed.
nous nous préoccupons du fait qu’aucune interface n’a encore été établie entre le safc amélioré et d’autres systèmes d’information ayant trait au matériel.

"the initial problem with cfssu was that it was ahead of its time.
« le problème initial que nous avons eu avec l’asafc, c’est qu’il était en avance sur son temps.

the cfssu will also interface with other cf and government departmental information systems.
le nouveau système sera relié à d'autres systèmes d'information des fc et des ministères fédéraux.

implementation of the cfssu will begin in june 2001 and will be completed during summer 2002.
la mise en service du système commencera en juin 2001 et se terminera à l'été 2002.

industrial benefits the cfssu project will benefit canadian industry in the following regions:
retombées industrielles le projet asafc profitera à l'industrie dans les régions suivantes du canada :

the cfssu project will employ information technology to modernize canadian forces military supply operations.
le projet asafc fera appel à la technologie de l’information pour moderniser les opérations d’approvisionnement des forces canadiennes.

6. industrial benefits the cfssu project will benefit canadian industry in the following regions:
la portée de la phase de mise en œuvre a été réduite et le budget du projet a été maintenu à 304,1millions de dollars.

treasury board initially approved the cfssu project with an estimated cost of $289.3 million.
À l’origine, le conseil du trésor a approuvé le projet asafc dont le coût estimatif se situait à 289,3 millions de dollars.

dmmd will assume responsibility for the production version of deployed cfssu in august 2002 and will complete the rollout to all ships.
le ddmg assumera en août 2002 la responsabilité de produire la version définitive du module du pasafc conçu en fonction des déploiements opérationnels et de distribuer les modules à tous les navires.

canadian forces supply system upgrade (cfssu) and joint project teams (jpt)
amélioration du système d'approvisionnement des forces canadiennes (asafc) et équipes de projet conjoint (epc)

although the cfssu is to address the shortfalls of the cfss, the audit team is concerned with the limited capabilities that are planned for the cfssu deployment module.
bien que le pasafc vise à combler les lacunes du safc, l’équipe de vérification s’inquiète des capacités limitées prévues pour le module de déploiement du pasafc.

progress report and explanation of variances treasury board initially approved the cfssu project with an estimated cost of $289.3 million.
rapport d'étape et justification des écarts À l’origine, le conseil du trésor a approuvé le projet asafc dont le coût estimatif se situait à 289,3 millions de dollars.

dmmd will ensure that clear policies and procedures for transferring materiel directly onto an account without receipt action are detailed in the cf supply manual covering cfssu stream 2 support of deployed operations.
bpr sma(mat)/ j4 mat/ ddmg 2 mesures correctives la liste de contrôle des bonp sera modifiée pour veiller à ce que les mesures touchant la comptabilisation du matériel soient appliquées.