Results for charactezized translation from English to French

device according to claim 1, charactezized in that said processing means is a washing means.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de traitement est un moyen de lavage.

colour-image sensor according to claim 1, charactezized in that said ccd junction detector is disposed for being shifted.
capteur d'images en couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit détecteur c.c.d. plat est disposé à être décalé.

a component according to claims 9, 10 or 11 charactezized in that the skin coated edge walls (50) are concaved.
composant selon la revendication 9, 10 ou 11, caractérisé en ce que les parois de bords (50) recouvertes par la peau sont rendues concaves.

the use according to anyone of claims 1 to 9, charactezized in that the percentage of pore volume devoted to macropores with a diameter > 80 nm is at least 25%.
utilisation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la proportion de volume des pores, qui correspond à des macropores ayant un diamètre > 80 nm est d'au moins 25%.

the control valve according to claims 1 or 2 charactezized in that the groove (87) extends radially with respect to the axis of the plunger (78).
soupape de commande selon les revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que la rainure (87) s'étend radialement par rapport à l'axe du plongeur (78).

a method of creating a droplet from a jet (12) of a flow cytometer as described in any one of claims 1 or 2 charactezized in that the oscillator (10) is established within the nozzle volume (3).
procédé pour créer une gouttelette à partir d'un jet (12) d'un cytomètre à écoulement selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'oscillateur (10) est installé dans le volume de buse (3).