Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimization of mobile station battery charging with a two slot charger by sharing a charging period
chargement optimise d'une batterie de station mobile a l'aide d'un chargeur a deux intervalles de temps par partage d'une periode de chargement
conductors on the pagers mechanically interlock with the charging rail when a pager is inserted into a slot.
des conducteurs placés sur les téléavertisseurs s'accouplent mécaniquement avec le rail de chargement lorsqu'un téléavertisseur est introduit dans une fente.
the television receiver has a slot having a data transmitting terminal and a battery charging terminal therein
le récepteur de télévision comporte une fente équipée d'un terminal de transmission de données et d'un terminal de charge pour l'accumulateur
some red leds confirm the charging procedure for each of the charging shafts, thus the charging procedure of each charging slot is independent from each other.
les led rouges confirment le processus de charge de chaque baie de la batterie, chaque fente de l'accumulateur est indépendant des autres.
srs is also designed to address the road market by supplying power to electrical buses through ground-based charging slots at stations.
srs est également conçue pour répondre aux besoins du marché routier, en alimentant les bus électriques grâce à des emplacements de recharge au sol disponibles dans les gares routières.
larger slots contain weld current windings and smaller slots contain windings, for timing, gate voltage, battery charging, and auxiliary power
les grandes fentes contiennent des enroulements à courant de soudure, les petites fentes contiennent des enroulements de synchronisation, de tension de gâchette, de charge de batterie, et d'alimentation auxiliaire
the television receiver (10) has a slot (18) having a data transmitting terminal and a battery charging terminal therein.
le récepteur de télévision (10) comporte une fente (18) équipée d'un terminal de transmission de données et d'un terminal de charge pour l'accumulateur.
here, the upper deflectors consist of pairs of plates 42 which converge towards each other, towards the orifices 5, from suspension partitions 6, but which leave a charging slot or opening 7 opposite each orifice 5, thus allowing easy filling of the container, which is continued until the plates 42 are buried in a top reserve of particulate material, enabling in particular any compaction of the material that may occur in the active part of the container to be relieved.
ici, les déflecteurs supérieurs sont constitués par des paires de plaques 42 convergeant l'une vers l'autre, vers les orifices 5, à partir de cloisons de suspension 6, mais laissant une fente ou ouverture de chargement 7 en regard de chaque orifice 5, autorisant ainsi un remplissage aisé du récipient, poursuivi jusqu'à noyer les plaques 42 dans une réserve haute de matériau particulaire, permettant notamment une reprise de tassement éventuel du matériau dans la partie active du récipient.