Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are so easy to make and damn tasty. marinated in a blend of spices, they can be grilled, chargrilled or cooked on the barbie.
ils sont si faciles à faire et sacrément savoureux. mariné dans un mélange d'épices, ils peuvent être grillées, grillées ou cuites sur la barbie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the delicious fragrance and exquisite flavour is enhanced by the very simple, ancient method of preparation: they are blanched in water and vinegar, and chargrilled.
le parfum délicieux et la saveur exquise sont accentués par la préparation très simple et ancienne : ébouillantés dans de l’eau et du vinaigre, ils sont grillés exclusivement sur du charbon végétal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to try it for yourself, we invite you to visit our restaurant en busca del tiempo (c/barcelona, 4), a few metres from the hostal san isidro. in the restaurant we will offer you exquisite service and you will be able to try a wide variety of our country's cuisine, with dishes which are excellently prepared and served, like the famous paella, the delicious chargrilled meats, fish such as cod in the galician style or marinated salmon; you can also try chargrilled chicken.
si vous désirez le constater par vous-même, nous vous invitons à visiter notre restaurant "en busca del tiempo" (À la recherche du temps) (n° 4, rue barcelona), situé à quelques mètres de l’hôtel san isidro. vous y recevrez le meilleur accueil et pourrez profiter du large éventail gastronomique de notre pays, avec des plats excellemment préparés et servis, tels que la célèbre paella, les délicieuses viandes à la braise, les poissons comme la morue à la mode galicienne (bacalao a la gallega) ou le saumon mariné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting