Results for chemisorbed translation from English to French

hydrogen is chemisorbed into the interstices of the nanostructures
l'hydrogène est chimisorbé dans les interstices des nanostructures

hydrogen is chemisorbed into the interstices of the nanostructures.
l'hydrogène est chimisorbé dans les interstices des nanostructures.

flake silver powders with chemisorbed monolayer of dispersant and process for preparing the same.
poudres de paillettes d'argent comportant une monocouche chimisorbée de dispersant et procédé pour les préparer.

this means that the central entity is not directly chemisorbed or physisorbed at the first electrode
cela signifie qu'au niveau de la première électrode, l'entité centrale n'est ni chimiosorbée ni physiosorbée

this means that the central entity is not directly chemisorbed or physisorbed at the first electrode.
cela signifie qu'au niveau de la première électrode, l'entité centrale n'est ni chimiosorbée ni physiosorbée.

the rate controlling step seems to be the transfer of deuterium between chemisorbed hydrogen atoms and physisorbed hdo.
l'étape limitante semble être le transfert de deutérium entre les atomes d'hydrogène chemisorbés et le hdo physisorbé.

the carbon monoxide is preferentially chemisorbed by the bifunctional material such that a chemisorption capacity of the bifunctional material is reduced
le monoxyde de carbone est de préférence soumis à une adsorption chimique par la matière bifonctionnelle ce qui réduit une capacité d'adsorption chimique de la matière bifonctionnelle

an ink material is chemisorbed to at least one region of a stamp and the chemisorbed ink material is transferred to a receptor substrate
un matériau d'encre est absorbé chimiquement sur au moins une zone de tampon, et le matériau d'encre absorbé chimiquement est transféré vers un substrat récepteur

in the context of the present invention, these will then be referred to as fatty acids bound to the particles or chemisorbed.
dans le cadre de la présente invention, on parlera alors d'acides gras liés aux particules ou chemisorbés.

the results are interpreted in terms of the absence of a barrier for desorption and a long residence time of the chemisorbed cuf molecules at the copper surface.
on interprète les résultats en fonction de l'absence d'une barrière à la désorption et à un temps de résidence élevé des molécules de cuf chemisorbées à la surface du cuivre.

the electrode structure can be annealed to cause conductive material from the second layer to be chemisorbed into the binding layer to improve adhesion between the first and second layers
la structure d'électrode peut être annelée pour provoquer l'adsorption chimique de la matière conductrice à partir de la seconde couche dans la couche de liaison, pour améliorer l'adhésion entre la première et la seconde couche

in particular, the invention is directed to a method of treating such molecular sieves with chemisorbed ammonia, which may be easily desorbed before or during use and after storage
cette invention concerne en particulier un procédé de traitement de ces tamis moléculaires au moyen d'ammoniac chimisorbé pouvant être facilement désorbé avant ou pendant utilisation et après stockage

at palladium, the hydrogenolysis of 1 requires only half of the theoretical amount of electricity due to the generation of chemisorbed hydrogen by dehydrogenation of 1 followed by hydrogenolysis of the resulting ketone.
sur cathode de palladium, l'hydrogénolyse du modèle 1 n'a consommé que la moitié de la quantité théorique d'électricité dû à la formation d'hydrogène chimisorbé par déshydrogénation de 1 suivie de l'hydrogénolyse de la cétone ainsi formée.

after forming the first species monolayer, an oxidant is flowed to the chamber and a second inert gas is flowed to the chamber under conditions effective to react the oxidant with the chemisorbed first species and form a monolayer comprising silicon dioxide on the substrate
après formation de la première monocouche d'espèces, un comburant est circulé dans la chambre et un second gaz inerte est circulé dans la chambre dans des conditions propres à mettre en réaction le comburant avec la première espèce chimisorbée et à former sur le substrat une monocouche comportant un dioxyde de silicium

vo2 chemisorbed after treatment for 10h at 250° c.: 3.46 scc/g (22% oxygenation).
v o2 chimisorbé après traitement 10h à 250°c : 3,46 ncc/g (22% d'oxygénation).

chemisorbed oxygen was essential, and there was a 1:1.2 ratio between the maximum number of spins observed in the presence of excess oxygen and the amount of oxygen chemisorbed.
l'oxygène chimisorbé est essentiel et il existe un rapport de 1 à 1.2 entre le nombre maximum de spins observés en présence d'oxygène en excès et la quantité d'oxygène chimisorbé.

(iii) a thin layer of multifunctional organic sensing molecules directly chemisorbed on one of its surfaces, said multifunctional organic sensing molecules having at least one functional group that binds to said surface and at least one another functional group that serves as a sensor
iii) d'une couche mince de molécules de détection organiques multifonctionnelles, directement chimiosorbées sur une de ses surfaces, lesdites molécules de détection organiques multifonctionnelles ayant au moins un groupe fonctionnel qui se lie à ladite surface et au moins un autre groupe fonctionnel qui fait office de détecteur

an initially disordered phase transforms into an ordered, stripe-like chemisorbed adlayer iii of perpendicularly oriented tma molecules (0.90 < e < 1.20 v).
une phase initialement désordonnée se transforme en une phase d'adsorption chimique (iii) bien ordonnée et en forme de rayure avec des molécules d'atm orientées perpendiculairement (0,90 < e < 1,20 v).