From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indispensability as chey have as their effect the granting of direct access to the eurovision system.
(74) tuent une infraction à l'article 85 paragraphe 1 du traité dans la mesure où ils ont pour effet d'ouvrir un accès direct au système de l'eurovision.
a method according to claim 2 wherein said second dna sequence expresses a chey protein and the product of linking nucleotides.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite seconde séquence d'adn exprime une protéine chey et le produit de nucléotides de liaison.
animals may be used for experimencs during che quarancine period as long as chey have become acclimatized to cheir new environmene and chey presenr no significane risk co other animals or
les animaux pourront être utilisés pour des expériences pendant la période de quaranraine dans la mesure où ils se sont acclimatés à leur nouvel environnemenr et où ils ne présentent aucun risque important pour d'aurres animaux ou pour l'homme.
the embassy officials of united states of america has assisted in implementing the han chey temple renovation programme and preparing the inventory records based on a united nations standard.
l'ambassade des États-unis d'amérique a fourni une assistance pour les travaux de restauration du temple de han chey et l'établissement d'un inventaire fondé sur les normes de l'onu.
the nucleotide sequence of a region downstream of the listeria monocytogenes flagellin gene, flaa, revealed two putative chemotaxis genes, chey and chea.
la séquence des nucléotides d'une région en aval du gène flaa codant pour la flagelline chez listeria monocytogenes a révélé la présence de deux gènes putatifs de chémotaxie, chey et chea.
by agreeing noe co compece wich cheir joinc vencure, chey have furthermore excluded any compecition with each ocher and with the joint vencure in che latter's concraccual territory.
en s'engageant à ne pas entrer en concurrence avec leur entreprise commune, elles ont exclu toute concurrence non seulement entre elles, mais aussi vis-à-vis de l'entreprise commune sur le territoire attribué à cette dernière par contrat.
application by astral media radio inc. to renew the licence of the french-language commercial radio programming undertaking chey-fm* trois-rivières, expiring 31 august 2007 .
demande présentée par astral media radio inc. en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue française chey-fm* trois-rivières, qui expire le 31 août 2007.