Results for chicken pot pie translation from English to French

farmer's pot pie
pâté en croûte

i have chicken pot pie down real good now so maybe that would be nice for you to have.
bonne chance a tous et surtout garder la forme, on se revoit apres cette guerre :) promis dave - 2/5/2008 [13:40]ottawa, ontario canada thank-you all for your dedication and service to our country.

i can still taste the delicious chicken pot pie and recall the elegance of this place.
j'ai encore dans la bouche le goût délicieux des pâtés au poulet et je me rappelle l'élégance des lieux.

they did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced chicken mcnuggets.
ils ont essayé la tourte au poulet, le poulet frit, et enfin ils ont introduit les nuggets de poulet.

in a near future, the cafeteria will also offer take-out meals or bulk food such as chicken pot pie or meat sauce, etc.
dans un avenir rapproché, la cafétéria offrira aussi des plats à emporter ou des repas en vrac (par exemple des patés au poulet, de la sauce à la viande, etc.)

eating a banquet brand pot pie was significantly associated with illness.
la maladie a été associée de manière significative à la consommation de tourtières de marque banquet.

in this database the user will know the quantity of cheese in 100g of meat and vegetable pizza or the amount of chicken in the chicken pot pie listed in the canadian nutrient file.
l’utilisateur de cette base de données connaîtra la quantité de fromage contenue dans 100 g de pizza à la viande et aux légumes ou la quantité de poulet contenue dans le pâté au poulet inscrit dans le fichier canadien sur les éléments nutritifs.

this recipe is a good use for any leftover cooked meats, including roast chicken, pot roast, cooked pork shoulder or pork loin.
cette recette est idéale pour tous les types de viande cuite, y compris le poulet rôti, les morceaux à braiser, l'épaule de porc cuite au four et le filet de porc.

it was sometimes cooked in a casserole form, often with a light pie crust on top as in a traditional pot pie.
elle était parfois cuisinée dans une cocotte, souvent couverte d'une fine couche de pâte comme dans le traditionnel "pot pie".

if you’re making pot pie, get someone to chop vegetables while another person prepares the mixture on the stove.
si vous préparez un pâté, demandez à un volontaire de couper les légumes alors qu’un autre surveille les garnitures sur le feu.

several companies are anxious to jump in so they can get a piece of the legal pot pie. it is estimated that by 2024 the industry will accrue $1.3 billion in revenues.
plusieurs entreprises souhaitent vivement le faire et se tailler une part du marché de la marijuana légale : on estime que cette industrie générera 1,3 milliard $ d’ici 2024.

my catering customers are happy to go for the chicken pot pie rather than an expensive dish, but they want quality there. so: organic chicken in the pie, beautiful, local vegetables in the pie and a flaky, homestyle crust. my meatloaf is made with sirloin.
les clients de ma division traiteur sont ravis de pouvoir choisir un pâté au poulet, plutôt qu'un mets plus coûteux, mais ils exigent un pâté de grande qualité. j'utilise donc du poulet biologique, des beaux légumes de la région et une pâte feuilletée au goût de fait maison. mon pain de viande est fait de viande de surlonge.

and did we mention it only takes 30 minutes to prepare? even without the buttery crust of a traditional pot pie, this dish is super delish, and sure to become a staple on your table this fall.
et avons-nous dit que ça ne prenait que 30 minutes à préparer ? même sans la croûte beurrée du pâte en croûte traditionnel, ce plat est un superdélice et c’est sûr qu’il va devenir un des plats de base de votre table cet automne.

an article according to claim 10 wherein said dish is a pot pie dish having a bottom wall and a side wall and said plurality of apertures (24) comprises an elongate spiral extending from the side wall of the pot pie dish to the centre of the bottom wall.
article selon la revendication 10, dans lequel ledit plat est une tourtière comprenant un fond et une paroi latérale, et ladite multiplicité d'ouvertures (24) comprend une spirale allongée qui s'étend depuis la paroi latérale de la tourtière jusqu'au centre du fond.

a container (10) for cooking and browning pot pies and similar food items (11) in a microwave oven is disclosed. the container (10) has a susceptor layer (34) positioned between the top panel (12) and the pot pie (11). a pan (26) for containing a food item (11) and having a susceptor lining for further cooking and browning the food item (11) is located below the susceptor layer (34). the arrangement of susceptor layer (34) in connection with the pan (26) provide for the desired degree of cooking and browning the food item (11) without the need to remove the food item (11) from the transporting container (10).
l'invention concerne un récipient (10) permettant de faire cuire et de dorer des gâteaux moulés et des aliments du même type (11) dans une four à micro-ondes. le récipient (10) comporte une couche (34) captant l'énergie micro-ondes placée entre le panneau supérieur (12) et le gâteau (11). un moule (26) destiné à contenir un aliment (11) et pourvu d'un revêtement captant l'énergie micro-ondes, qui permet de faire cuire et de dorer davantage l'aliment (11), est placé sous la couche (34) captant l'énergie micro-ondes. la disposition de cette dernière (34) par rapport au moule (26) permet d'obtenir le dégré désiré de cuisson et de brunissement de l'aliment (11), sans avoir besoin de sortir celui-ci (11) du récipient (10) de transport.