Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soot and dust are types of particulate matter.
les émissions des véhicules ne constituent pas un facteur important de la pollution de l'air.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fibers are types of carbohydrate.
les fibres font partie des glucides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, pm10 and pm2.5 are types of tsp.
pour cette raison, la pm10 et la pm2.5 sont des types de mpt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are types of company in the
2014-2020 formes d’entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marble and granite of all types and origins are available for every type of operation.
marbres et granits de tous genres et provenances sont disponibles pour tous les types de travaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radiation hazard x rays and electrons are types of ionizing radiation.
le danger du rayonnement les rayons x et les électrons font partie des rayonnements ionisants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note that prescription and non prescription medicines are types of health products.
À noter que les médicaments sur ordonnance et en vente libre sont des types de produits de santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
additionally, there are six different types of what are known as leptons.
en outre, il existe six différentes sortes de ce qu'on appelle les leptons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trucks and buses are types of heavy-duty vehicles used in canada.
les camions et les autobus figurent parmi les types de véhicules lourds utilisés au canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated and cumulative threats to water supply are types of meta-problems.
les menaces intégrées et cumulatives pour la disponibilité de l’eau sont des types de méta-problèmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hurricanes and typhoons, are types of cyclones, often associated with tropical areas.
les ouragans, les typhons et les tornades sont tous des types de cyclones, souvent associés aux régions tropicales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
among the issues to be addressed are types of evidence (what counts as evidence?
parmi les questions à examiner figurent les types de preuve (qu'est-ce qui constitue une preuve?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
imigani, indirimbo, amazina, and ivyivugo are types of literary genres existing in burundi.
l'imigani, l'indirimbo, l'amazina et l'ivyivugo sont quelques-uns des genres littéraires existant au burundi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all types of stone, marble and granite.
tout type de pierre, marbre, granit possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
civilizations are types of culture which emerged in successive epochs of world history.
les civilisations sont des types de culture qui ont émergé dans des époques successives de l'histoire du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
underlying type of what?
déterminés par qui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, the following are types of eligible expenditures for sr&ed purposes:
en général, les types de dépenses à des fins de rs‐de suivantes sont admissibles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
short explanation of what types of changes are permitted may be added.
une brève description des types de changement autorisés peut être ajoutée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is essential is the "submission" in faith of abraham and his son who are types of the faith of every true believer.
mais l'essentiel y est: la foi de « soumission » d'abraham et de son fils, type même de la foi de tout vrai croyant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore, there is no evidence of what types of plate either produces.
de plus, il n’existe aucun élément de preuve quant aux types de tôles qu’elles produisent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: