Results for chilpancingo translation from English to French

chilpancingo
chilpancingo

chilpancingo de los bravo
chilpancingo de los bravo

- age 26 (chilpancingo, mexico).
- age 26 (chilpancingo, mexico).

led blindfold to an underground site in chilpancingo
conduit, les yeux bandés, à un endroit souterrain à chilpancingo.

coyuca de benítez, later transferred to chilpancingo
coyuca de benítez, puis transférés à chilpancingo

later transferred to the military barracks of chilpancingo
transférés ensuite à la caserne de chilpancingo

he was also involved in the defense of the congress of chilpancingo.
il est également chargé de la défense du congrès de chilpancingo.

in answer, the complainant had said she had identified the body in chilpancingo.
en réponse, la requérante a affirmé qu'elle avait identifié le corps à chilpancingo.

protesters have blocked roads and tollbooths in cities like chilpancingo, the capital.
les manifestant(e)s ont bloqué les routes et les postes de péage dans des villes comme chilpancingo, capitale de l'etat. ils/elles ont également empêché l'accès aux centres commerciaux de la station balnéaire d'acapulco.

the colonia chilpancingo houses almost ten thousand residents, by majority young families.
la colonia chilpancingo héberge presque dix mille résidents, majoritairement composée de jeunes familles.

the colectivo chilpancingo continues to fight for justice in numerous forms, including the cleanup of metales y sus derivados.
le colectivo chilpancingo continue de lutter pour la justice à travers de nombreuses activités, incluant le nettoyage de metales y sus derivados.

released on 2 may after being threatened not to tell about the tortures. some of the tortures were inflicted at the chilpancingo barracks
libérés le 2.05 après avoir reçu des menaces s'ils racontaient les tortures subies dont certaines leur avaient été infligées dans la caserne de chilpancingo

four years ago, members of the colonia who began to have meetings in different houses formed the chilpancingo collective for environmental justice.
il y a quatre ans, le collectif chilpancingo pro-justice environnementale a été formé par des membres de la colonia qui ont commencé des rencontres dans différentes maisons.

the special rapporteur was able to talk to him and to josé cervantes márquez, who had undergone similar treatment, when he visited chilpancingo prison.
le rapporteur spécial avait pu s'entretenir avec lui et avec josé cervantes márquez qui avait connu un sort analogue, à l'occasion de sa visite à la prison de chilpancingo.

136. the members of the committee also held meetings with the commanders of the military zones with headquarters in the cities of reynosa, oaxaca and chilpancingo.
136. les membres du comité se sont également entretenus avec les commandants des zones militaires qui ont leur siège dans les villes de reynosa, oaxaca et chilpancingo.

currently, 13 former police officers are serving their sentences at the centre for social readaptation at acapulco, while two are being held at the prison in chilpancingo.
actuellement, 13 anciens fonctionnaires de police exécutent leur peine au centre de réadaptation sociale d'acapulco et deux sont incarcérés à la prison de chilpancingo.

in the case of marcelino zapoteco, the recommendation attributed responsibility to and sanctioned two members of the municipal police of chilpancingo guerrero and the director of the supervisory and custodial staff of the state reform school for juvenile delinquents.
ladite recommandation a établi la responsabilité et la sanction de deux agents de la police municipale de chilpancingo (guerrero) et du directeur chargé de la garde et de la surveillance du foyer public de protection des mineurs en conflit avec la loi.

doctors and hospitals in acapulco and chilpancingo, guerrero the canadian embassy cannot assume any responsibility for the professional qualifications, integrity, or services of the persons and institutions listed below.
l'ambassade du canada n'assume aucune responsabilité quant aux qualités professionnelles des personnes et établissements mentionnées ci-dessous.

it examined the translation of the death certificate, which gives chilpancingo as the place of death, unlike the translation provided to the refugee protection division, but decided that it could not credit it with great evidentiary value.
elle a examiné la traduction de l'acte de décès présentée qui indique chilpancingo comme lieu de décès, contrairement à la traduction fournie à la spr, mais a estimé être dans l'impossibilité de lui accorder une grande force probante.

the office of the attorney-general of the republic opened an inquiry into offences against health and violations of the federal law as a result of which juan salvador avelino was placed in the reform school for juvenile delinquents in chilpancingo, the other detainees were released.
le bureau du procureur général de la république a effectué des enquêtes pour atteinte à la santé et violation de la loi fédérale, à la suite de quoi juan salvador avelino a été envoyé au foyer de protection des mineurs en conflit avec la loi de chilpancingo, tandis que les autres personnes arrêtées ont été remises en liberté.