From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something else from the chinks.”
something else from the chinks.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) closing chinks in our armour
(d) colmater les brèches de nos remparts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the opening of the successive chinks, slots or breaks
à l'entrée des crevasses, fentes ou failles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after a while, there are only a few chinks for us to look through.
après un moment, il ne nous reste plus que quelques interstices pour les regarder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been some chinks in the armour and these petitions will carry on until that takes place.
on a trouvé le défaut de la cuirasse et ce genre de pétitions va continuer de se multiplier tant que le gouvernement n'aura pas fait un geste en ce sens.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
married december 25, 1966 to judith chinks, daughter of henry i. chinks and freda morowitz.
Épouse, le 25 décembre 1966, judith chinks, fille de henry i. chinks et freda morowitz.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinks may have various geometrical shapes, for example have a square, rectangular, circular, oval shape.
les évidements peuvent avoir différentes formes géométriques, par exemple avoir une forme carrée, rectangulaire, circulaire, ovale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the function of the heat exchanger, the produced heat in the fireplace circulates and escapes as hot air through the air chinks.
par le principe de fonctionnement de l’échangeur de chaleur, la chaleur produite dans le récipient du feu change plusieurs fois de direction et sort comme air chaud par les interstices d’aération.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one thus has a tearable cleat comprising a strip of material with wide chinks in its middle part, thus creating two parallel series of frangible bridges.
on a ainsi une patte déchirable comportant une bande de matériau avec de larges évidements dans sa partie médiane, ce qui crée deux séries parallèles de ponts frangibles.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essence of the invention: on a way in one of chinks of a processable site immerse an acoustic radiator, and on surfaces stack one or several electric contours
le principe de l'invention est le suivant: d'une part, on introduit dans une des failles d'un site à traiter un radiateur acoustique, et d'autre part on empile en surface un ou plusieurs circuits électriques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
electric power manufacture is easy enough process, and electric motors can serve for the various purposes - from drilling of chinks before maintenance of movement of trains.
la production de l'énergie électrique est le procès assez facile, mais les électromoteurs peuvent servir pour de divers buts - du sondage des trous à garantie du mouvement des trains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do not think he is; as you see, his shutter is closed, and you can see no light shine through the chinks of the shutters."
-- je ne le crois pas; comme vous le voyez, son volet est fermé, et l'on ne voit aucune lumière briller à travers les fentes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the surface can sometimes display characteristics inherent with natural stone with an old appearance (fissures, chinks, veins or traces of white calcite, fossils etc.).
sa surface peut présenter des particularités d'aspect inhérentes à la pierre naturelle et à l'aspect ancien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one chink in the commission ' s armour at european level was that of milk replacer and the fat contaminated with protein residue.
la brèche, c' était le lait artificiel, c' était la graisse, souillée avec des restes de blancs d' ufs. ce fut la brèche de la commission, de la partie européenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: