Results for chloropropyldimethylchlorosilane translation from English to French

example 10 same experiment as example 3 with introduction of the chloropropyldimethylchlorosilane at plate 7.
exemple 10 : même expérience que l'exemple 3 avec introduction du chloropropyldiméthylchlorosilane au plateau n°7.

the invention can be used for the synthesis of 3-chloropropyldimethylchlorosilane with the recovery of the iridium-based catalyst.
application'á la synthése de 3-chloropropyldiméthylchloros ¡ lane avec récupération du catalyseur á base d'iridium.

the ethanol vaporizes in the column and, during its ascension, meets the chloropropyldimethylchlorosilane in liquid phase which is descending toward the boiler.
l'éthanol se vaporise dans la colonne et rencontre pendant son ascension le chloropropyldiméthylchlorosilane en phase liquide qui descend vers le bouilleur.

this can be avoided by introducing chloropropyldimethylchlorosilane preheated to 80° c. beforehand in order to prevent the cooling of the ethanol and its condensation.
ceci peut être évité par introduction du chloropropyldiméthylchlorosilane préalablement préchauffé à 80°c pour éviter le refroidissement de l'éthanol et sa condensation.

as an appropriate solvent for the ethanol/3-chloropropyldimethylchlorosilane pairing mention may be made in particular of toluene, monochlorobenzene and xylene.
comme solvant approprié pour le couple éthanol/3-chloropropyl diméthylchlorosilane, on peut citer notamment le toluène, le monochlorobenzene, le xylène.

chloropropyldimethylchlorosilane, stored in the feed tank 10, and ethanol, stored in the feed tanks 1 and 3, are injected directly into column 1, at plates 13 and 3 respectively.
le chloropropyldiméthylchlorosilane stocké dans le bac d'alimentation 10 et l'éthanol stocké dans les bacs d'alimentation 1 et 3 sont injectés directement dans la colonne 1 , respectivement aux plateaux n°13 et 3.

more particularly, the present invention relates to a process for the preparation of 3-chloropropyldimethylchlorosilane by hydrosilylation of dimethylhydrochlorosilane using allyl chloride and a catalyst based on a platinum ore metal and recovery of said metal.
plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé de préparation de 3-chloropropyldiméthylchlorosilane, par hydrosilylation du diméthylhydrogénochlorosilane au moyen de chlorure d'allyie et d'un catalyseur à base d'un métal de la mine du platine et récupération dudit métal.

the invention relates to a method of preparing a halogenoalkyldialkylchlorosilane having formula (i): hal-------(r2r3)si---(ch2)s---hal by hydrogen silylation reaction of a reaction medium comprising a silane having formula (ii): hal---(r2r3)si-h and an alkene halide having formula (iii): ch=ch-(ch2)s_2hal, in the presence a catalytically-effective amount of a hydrogen silylation catalyst based on a platinum group metal. the inventive method is characterised in that, at the end of the hydrogen silylation reaction, the product formed having formula (i) and the platinum group catalytic metal are recovered. according to the invention, the catalytic metal recovery method is performed under the following conditions: a) the catalytic metal is recovered (1) directly from the reaction medium at the end of the reaction or (2) from the liquid distillation residue comprising the by-products and the platinum group metal, residue obtained after distillation of the reaction medium in order to separate the product having formula (i); b) the catalytic metal is recovered by bringing the reaction medium or the distillation residue into contact with an effective amount of a solid substance that absorbs the platinum group metal; and c) the adsorbent and the platinum group metal are separated so that said metal can be recovered. the invention can be used for the synthesis of 3-chloropropyldimethylchlorosilane with the recovery of the iridium-based catalyst.
la présente invention concerne un procédé de préparation d'un halogénoalkyldialkylchloros¡lane de formule (i) : hal (r2r3)si---(ch2)s---hal par réaction d'hydrogénosilylation, d'un milieu réactionnel comportant un silane de formule(¡¡) : ha¡---(r2r3)si-h et un halogénure d'alcéne de formule (iii) ch=ch-(ch2)s_2hal, en presence d'une quantité catalytiquement efficace d'un catalyseur d'hydrogénosilylation á base d'un métal de la mine du platine, ledit procédé étant caractérisé en ce que, en fin de réaction d'hydrogénosilylation, on procede aux récupérations du produit formé de formule (i) et du métal catalytique de la mine du platine, la récupération dudit métal catalytique se faisant dans les conditions suivantes : a) la récupération du métal catalytique est effectuée : (1) soit directement sur le milieu réactionnel en fin de réaction, (2) soit sur le culot liquide de distillation comportant les sous-produits et le métal de la mine du platine, culot obtenu aprés distillation du milieu réactionnel pour en séparer le produit de formule (i) ; b) la récupération du métal catalytique est effectuée par mise en contact du milieu réactionnel ou du culot de distillation, avec une quantité efficace d'une substance solide adsorbant le métal de la mine du platine ; et c) on réalise la séparation de l'adsorbant du métal de la mine du platine en vue de récupérer ledit métal. application ' á la synthése de 3-chloropropyldiméthylchloros¡ lane avec récupération du catalyseur á base d'iridium.