Results for chpa translation from English to French

licence renewal and amendment for chpa-fm
renouvellement et modification de la licence de chpa-fm

• chpa offered technical expertise for this wg.
• l'aphc propose d'apporter son concours technique aux travaux du groupe de travail.

marie s. lemaire, tanya chandra chpa:
marie s. lemaire, tanya chandra aphc :

chpa suggested that the implementation of the framework should be delayed.
l'aphc a suggéré que la mise en oeuvre du cadre soit retardée.

follow-up to chpa/nhpd december 16, 2003 meeting
suivi de la réunion aphc/dpsn du 16 décembre 2003

the presence of cnp could mask the negative impact of hexadecane, nickel and chpa.
la présence de cnp pourrait masquer l'impact négatif de l'hexadécane, du nickel et du chpa.

possible chpa/nhpd joint project to expedite conversion of dins to din-hms
possibilité d'un projet conjoint aphc/dpsn en vue d'accélérer la conversion des din en din-hm

chpa also noted that under tpd policy, one din can be assigned to a number of potencies and dosage forms.
l'aphc a également souligné que dans le cadre de la politique de la dpt, un seul din peut être assigné à plusieurs taux de dilution et formes posologiques.

chpa sought to maintain recognition of homeopathic medicines as pharmaceutical products and succeeded in maintaining the drug status and drug identification numbers for homeopathic medicines.
l'aphc cherche à maintenir une reconnaissance des médicaments homéopathiques comme étant des produits pharmaceutiques et elle a réussi à maintenir le statut de produits pharmaceutiques et les identifications numériques des drogues pour les médicaments homéopathiques.

chpa is encouraged to participate in this consultation with respect to the suggestion for amendment in process and follow-up communiques.
on encourage l'aphc à participer à ces consultations afin de proposer la modification des processus et la publication de communiqués de suivi.

• chpa mentioned that 4ch dilutions are subject to toxicological assays in europe and will submit information on the safety of 4 ch dilutions with scientific and regulatory references.
• l'aphc fait valoir que les remèdes ayant un taux de concentration de 4ch sont assujettis à des essais toxicologiques en europe et entend présenter des informations sur l'innocuité du taux de concentration 4 ch avec les renvois techniques et réglementaires pertinents.

chpa expressed concern that the proposed framework does not take into account the existing arrangements which are already in place, and the particular nature of the industry, which has many products and low volume of sales per product.
l'aphc a exprimé une préoccupation du fait que le cadre proposé ne prend pas en considération les arrangements existants déjà en place et la nature particulière de l'industrie nécessite une multitude de produits qui représentent un faible volume de ventes par produit.

alternate valerie bell canadian health food association (chfa) management advisory committee member biographies yvan bourgault heel canada inc., ceomontreal, qc, canada member of the quebec order of pharmacists, since 1987, board member and president of the canadian homeopathic pharmaceutical association (chpa), since 1997 and member of the homoeopathic pharmacopoeia convention of the united states (hpcus) since 2003, yvan bourgault is the ceo of heel canada inc. since 2002.
remplaçante valerie bell association canadienne des aliments de santé (acas) biographies des membres du comité consultatif de gestion yvan bourgault heel canada inc., chef de la directionmontréal (qc) canada membre de l’ordre des pharmaciens du québec, depuis 1987, membre du conseil d’administration et président de l’association pharmaceutique homéopathique du canada (aphc), depuis 1997 et membre de la pharmacopée américaine (hpcus) depuis 2003, yvan bourgault est chef de la direction de la compagnie heel canada inc. depuis 2002.