Results for chromatism translation from English to French

residual chromatism: 0.2 mrd.
chromatisme résiduel : 0,2 mrd.

their luminosity and chromatism depend on the corporal intensity.
leur luminosité et leur chromatisme dépendent de la richesse corporelle.

improving chromatism of a picture superimposed on a video picture
amélioration du chromatisme d'une image incrustée sur une image vidéo

method and device for measurement by extended chromatism confocal imaging
procede et dispostif de mesure par imagerie confocale a chromatisme entendu

this solution allows for the chromatism of the system to be reduced.
cette solution permet de diminuer le chromatisme du système.

such diffractive properties allow for the chromatism of the system to be limited.
de telles propriétés diffractives permettent de limiter le chromatisme du système.

it is of advantage to use leds for they are substantially monochromatic and that avoids the problems of chromatism.
il est avantageux d'utiliser des diodes électroluminescentes car elles ont une émission pratiquement monospectrale, ce qui fait disparaítre les problèmes de chromatisme.

a slot and an axial chromatism objective lens comprising a lens at least made of a material having an abbe number lower than 50
une fente et un objectif à chromatisme axial comportant une lentille au moins réalisée dans un matériaux dont le nombre d'abbe est inférieur à 50

consisting of at least two other lenses situated in the vicinity of the concave mirror and serving to correct the opening and chromatism.
d'au moins deux autres lentilles, situé au voisinage du miroir concave et ayant pour fonction la correction d'ouverture et de chromatisme.

there is also a touch of melancholy, enclosed of loneliness, which expresses across a harmonic chromatism and without stridencies.
il y a aussi une touche(sonnerie) de mélancolie, incluse de solitude qu'il(elle) exprime à travers d'un chromatisme harmonique et sans un bruit strident(singularité).

the invention concerns improvements to optical measurement systems by confocal imaging using an objective whereof the axial chromatism is adapted to the desired measurement range.
la présent invention est relative à des améliorations apportées aux systémes de mesure optique par imagerie confocale utilisant un objectif dont le chromatisme axial est adapté à la plage de mesure désirée.

since light travels freely along a passage, chromatism is considerably reduced and the problem of absorption by bonding agents in the far infrared is eliminated while rigidity is ensured by the block.
grâce à la présence d'un passage, on réduit considérablement l'effet de chromatisme et on élimine le problème de l'absorption des colles dans l'infrarouge lointain.

comparing with the natural stones, it has advantages of lower water absorption, smaller chromatism, higher degree of finish, and has no pollution of radioelements.
par rapport aux pierres naturelles, l'invention présente l'avantage d'une absorption d'eau réduite, d'un chromatisme inférieur, d'un degré de finition plus élevé et d'une absence de contamination par les radioéléments.

for a radius of the pupil equal to 0, the curve gives the value of the residual longitudinal chromatism, i.e. 7 microns in the case of the example chosen.
pour un rayon de la pupille égal à 0, la courbe donne la valeur du chromatisme longitudinal résiduel, soit 7 microns dans le cas de l'exemple choisi.

the microscope objective has a selected chromatism so as to focus all the wavelengths contained in the white light in a z-coordinate. detection takes place in confocal mode with chromatic coding of the measuring axis.
l'objectif de microscope présente un chromatisme choisi de manière à focaliser toutes les longueurs d'onde contenues dans la lumière blanche en une côte z. la détection s'effectue en mode confocal avec codage c-hromatique de l'axe de mesure.

the plate in the present invention has an admirable structual imitation. comparing with the natural stones, it has advantages of lower water absorption, smaller chromatism, higher degree of finish, and has no pollution of radioelements
la plaque de l'invention offre une admirable imitation structurelle. par rapport aux pierres naturelles, l'invention présente l'avantage d'une absorption d'eau réduite, d'un chromatisme inférieur, d'un degré de finition plus élevé et d'une absence de contamination par les radioéléments

whereas optical devices naturally focus the blue components at a shorter distance than the red components, which is then unfavourable, with the inversion of chromatism, a focusing which is more suited to requirements is re-established.
alors que les dispositifs optiques focalisent naturellement les composantes bleues à une distance plus courtes que les composantes rouges, ce qui est alors défavorable, avec l'inversion de chromatisme, on rétablit une focalisation plus adaptée aux besoins.

chromatisms
sensation visuelle secondaire