Results for ciac translation from English to French

standardized ciac data
normalisation des données sur les enfants impliqués dans les conflits armés

preparation of ciac cases
préparation des dossiers d'enfants impliqués dans les conflits armés

amnesty proclamation for ciac;
amnistie des enfants impliqués dans des conflits armés;

other ciac program outputs
autres résultats du programme en faveur des enfants impliqués dans les conflits armés

5. ciac data gathering template
5. formulaire commun pour la collecte de données sur les enfants impliqués dans les conflits armés

ciac children in armed conflict
ciac children in armed conflict (enfants victime du conflit armé)

data base on ciac case management (dswd);
- base de données sur les violations des droits de l'enfant (commission des droits de l'homme);

flowchart on the handling and treatment of ciac
schÉma de prise en charge des enfants

reported ciac cases: by region and year
enfants impliqués dans les conflits armés: par région et par année

inclusion of ciac issue in the peace talks
inclusion de la question des enfants impliqués dans les conflits armés dans les pourparlers de paix

6. flowchart on the handling and treatment of ciac
6. organigramme relatif à la prise en charge des enfants impliqués dans les conflits armés

3. flowchart on the handling and treatment of ciac 82
3. schéma de prise en charge des enfants impliqués dans les conflits armés 91

(ciac) know all persons by these presents:
qu'il soit portÉ À la connaissance de tous que:

all ciac turned over and reintegrated in their respective families and communities
libération et réinsertion dans leur famille et communauté de tous les enfants impliqués dans les conflits armés

ciac has three components: prevention, advocacy and mobilization.
le ciac comporte trois volets : la prévention, la sensibilisation et la mobilisation.

approve policy recommendations raised by the iac-ciac clusters;
approuver des recommandations de politique générale proposées par ses modules;

(2) common template: ciac data gathering form; and,
2) formulaire commun pour la collecte de donnÉes sur les enfants impliquÉs dans les conflits armÉs;

137. review of the programs/services for ciac was done by dswd in 1994.
137. un bilan des programmes et services destinés aux enfants impliqués dans les conflits armés a été fait par le ministère de la protection sociale et du développement en 1994.

this complementary framework outlines and promotes rescue, recovery and reintegration of ciac in the philippines.
ce cadre complémentaire traite du sauvetage, de la réadaptation et de la réinsertion des enfants impliqués dans le conflit armé aux philippines.

131. a database on ciac case management is currently being developed by the dswd to monitor reported ciac cases.
131. le ministère de la protection sociale et du développement met actuellement au point une base de données sur la gestion des cas d'enfants impliqués dans les conflits armés pour suivre les enfants signalés.